Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována ani šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Anton Toreck

Kouzelný fotbalový míč

Ilustrace Heribert Schulmeyer

TIRÁŽ TIŠTĚNÉ PUBLIKACE:

Vydala Grada Publishing, a.s.

U Průhonu 22, 170 00 Praha 7

tel.: +420 234 264 401, fax:+420 234 264 400

www.grada.cz

jako svou 5566. publikaci

Překlad Lucie Frolíková

Sazba a návrh obálky Eva Hradiláková

Odpovědná redaktorka Magdalena Jimelová

Počet stran 80

První vydání, Praha 2014

Vytiskla tiskárna FINIDR s.r.o., Český Těšín

Translation © Grada Publishing, a.s., 2014

ISBN 978-80-247-5196-2

ELEKTRONICKÉ PUBLIKACE:

ISBN 978-80-247-9017-6 (ve formátu PDF)

ISBN 978-80-247-9018-3 (ve formátu EPUB)

Edice Chvilku čteš ty a chvilku já nabízí čtenářům začátečníkům napínavé příběhy, které alespoň částečně – s vaší pomocí – zvládnou sami.

Při společném čtení s vámi si děti uvědomí, že už toho vlastně dokáží docela hodně přečíst a zároveň porozumět obsahu.

Tato zábavná aktivita je tak motivuje učit se číst dál.

Při čtení se posaďte vlevo vedle dítěte. Zatímco vy předčítáte text psaný černě, malý čtenář si mezitím může prohlížet obrázky a poté na vaše čtení navázat větším, barevně psaným textem.

Edice Chvilku čteš ty a chvilku já přináší ideální podmínky pro společné čtení. Dítě se snáze soustředí a snáze tak i porozumí hlasitě předčítanému obsahu. Princip je jednoduchý – zkušení čtenáři a čtenáři začátečníci si navzájem nahlas předčítají.

Chvilku čteš ty a chvilku já je dvojnásobná zábava!

Jak na to?

Potřebujete:

– někoho, kdo už umí dobře číst (třeba maminku, dědu, starší sestru nebo někoho podobného),

– čtenáře začátečníka,

– tento kouzelný fotbalový příběh.

Zkušený čtenář čte delší texty na levé straně, začátečník čte krátké texty psané větším, barevným písmem.

A až knížku přečtete, můžete si celý příběh ještě jednou společně převyprávět. Obrázky vám při tom pomůžou.

A teď už příjemnou zábavu při čtení ve dvou!

Smolné období

„Tohle by chytila i moje babička!“ křičí Miki.

Celý nasupený se blíží k Týně.

Týna je v družstvu Malých kopaček v bráně. Miki hraje v útoku.

„Takováhle střela je absolutně nechytatelná! Radši tam vpředu dávej víc gólů!“ odpovídá naštvaně Týna.

„No tak, lidičky, nechte toho!“ pokouší se napětí zmírnit Olda, který je v Malých kopačkách v obraně.

„Vlastně to byla tvoje chyba!“ zvolají Týna a Miki současně. „Měl jsi útočníka zastavit ještě před tím, než vystřelil!“

Malé kopačky prohrávají dva nula. Není divu, že nálada v týmu je mizerná. Už pět zápasů za sebou nevyhráli.

„Dávejte pozor! Při příštím útoku dám gól!“ říká Miki.

„Bylo by na čase,“ prohodí Olda.

„To chci vidět,“ utrousí Týna.

Miki přihrává ze středového kruhu Oldovi. Ten čeká, až se Miki vpředu uvolní. Pak dlouhým pasem nahrává míč do útočné poloviny. Balón přistává Mikimu přímo před nohama. Jenže v okamžiku, kdy se ho Miki pokouší zpracovat, sklouzne mu míč po botě. Pro obránce za ním je tak hračka míč sebrat. A než se Miki vůbec může pokusit získat balón zpátky, obránce už ho přihrává dopředu.

Vše se seběhne tak rychle, že Olda najednou stojí ve vlastním pokutovém území úplně sám. Nikdo ze spoluhráčů se nestihl tak rychle vrátit zpátky. Na Oldu se řítí dva útočníci. Dvojitou přihrávkou ho obcházejí. Olda se snaží ze všech sil, ale proti přesile nemá šanci.

Týna vyráží z branky. Chce útočníka zastavit. Jenže je pozdě. Střela míří přímo do horního rohu brány. Gól!

Následující útočná akce Malých kopaček neprobíhá o moc lépe. Týna přihrává Oldovi. Ten chce míč předat Mikimu. Jenže těsně před tím, než odehraje, zamotá se Olda do rozvázaných tkaniček a padá přímo na nos. Míče se okamžitě zmocňuje soupeř a žene se na Týninu bránu.

Miki sprintuje zpátky tak rychle, jak jen to jde. Pokouší se útočníka zastavit. Ale ten mu balón jen tak lehce prostřelí mezi nohama. A pak v plné rychlosti vypálí. Takhle tvrdou střelu nemůže Týna udržet. Míč se jí z náruče odrazí do tyče a odtud se skutálí do branky. Malé kopačky mají vážně smůlu!

Nakonec prohrají šest nula. Tolik gólů v jednom zápase ještě nedostali. Týna, Miki a Olda jsou smutní.

Naštěstí tu dnes nebylo moc diváků, neboť to celé dopoledne vypadalo, že se každou chvíli rozprší. Jinak by jejich porážka byla ještě ostudnější!

Na tribuně stojí jen několik rodičů a starý pan Šulc. Ten sem chodí každý víkend a sleduje všechny zápasy. Kdysi v klubu také hrál za mládež.

Ale to už je dávno. Později ho vyměnili do jakéhosi známého klubu. Tehdy starý Šulc ještě nebyl starý a v sezóně nastřílel i třicet gólů. Fanoušci mu říkali Kouzelník. Ne že by snad doopravdy uměl čarovat, ale dokázal trefit bránu z jakékoliv pozice a pravačkou střílel stejně tvrdě jako levačkou.

Starý pan Šulc mává na děti a volá: „Počkejte!“

Table of Contents

Smolné období