Přeložily:

DANIELA ČERMÁKOVÁ A JANA CHYŠKOVÁ

Přeložily: Daniela Čermáková a Jana Chyšková

Neil Somerville: Čínský horoskop na rok 2017

Vydání první

© Neil Somerville 2016

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.

under the title Your Chinese Horoscope 2017

All rights reserved

Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4,

www.baronet.cz v roce 2016 jako svou 2042. publikaci

Přeloženo z anglického originálu Your Chinese Horoscope 2017

vydaného nakladatelstvím Thorsons, an Imprint of HarperCollinsPublishers,

Londýn v roce 2016

Český překlad © 2016 Daniela Čermáková a Jana Chyšková

Odpovědná redaktorka Marie Kejvalová

Korektorka Zdeňka Grigarová

Ilustrace na přebalu © 2016 Ricardo

Přebal a vazba © 2016 Ricardo a Baronet

Sazba a grafická úprava Ricardo, Sázavská 19, Praha 2

Veškerá práva vyhrazena.

Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována

či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení.

Název a logo BARONET® jsou ochranné známky zapsané

Úřadem průmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134.

ISBN 978-80-269-0455-7 (Formát ePub)

ISBN 978-80-269-0456-4 (Formát MobiPocket)

BARONET

Praha 2016

Neil Somerville

Čínský horoskop

na rok 2017

Co vám přinese rok Kohouta

Rose, Richardovi a Emily

Když vstupujeme do nového roku,

má každý z nás své naděje, cíle a sny.

Někdy nám pomůže osud a náhoda,

někdy budeme zoufale zápasit,

přesto však musíme jít dál.

Neboť ti, kteří kráčejí dál

a kteří své sny udržují při životě,

mají největší šanci, že získají to, oč usilují.

Vstupte do nového roku rozhodně

a vaše rozhodnost bude jistě nějakým způsobem

odměněna.

Neil Somerville

PODĚKOVÁNÍ

Při psaní Čínského horoskopu na rok 2017 bych rád vyjádřil své díky za pomoc a neocenitelnou podporu ze strany všech mých blízkých.

Chtěl bych rovněž poděkovat za knížku Theodory Lau: The Handbook of Chinese Horoscopes (Harper & Row, 1979; Arrow, 1981), která mi při mém výzkumu obzvlášť pomohla.

Kromě práce paní Lau doporučuji těm, kteří si přejí zjistit víc o čínských horoskopech, následující knížky: Kristyna Arcarti, Chinese Horoscopes for Beginners (Headway, 1995); Catherine Aubier, Chinese Zodiac Signs (Arrow, 1984), soubor 12 knih; E. A. Crawford a Teresa Kennedy, Chinese Elemental Astrology (Piatkus Books, 1992); Paula Delsol, Chinese Horoscopes (Pan, 1973); Barry Fantoni, Barry Fantoni’s Chinese Horoscopes (Warner, 1994); Bridget Giles and the Diagram Group, Chinese Astrology (HarperCollins, 1996); Kwok Man-Ho, Complete Chinese Horoscopes (Sunburst Books, 1995); Lori Reid, The Complete Book of Chinese Horoscopes (Element Books, 1997); Paul Rigby a Harvey Bean, Chinese Astrologies (Publication Division, South China Morning Post Ltd., 1981); Ruth Q. Sun, The Asian Animal Zodiac (Charles E. Tuttle Company, Inc., 1996); Derek Walters, Ming Shu (Pagoda Books, 1987) a The Chinese Astrology Workbook (The Aquarian Press, 1988); Suzanne White, The New Astrology (Pan, 1987) a The New Chinese Astrology (Pan, 1994) a Chinese Astrology Plain and Simple (Eden Grove Editions, 1998).

ÚVOD

Počátky čínských horoskopů se ztrácejí v šeru dávných časů. Je známo, že orientální astrologové předváděli své umění již před mnoha tisíci let, avšak i v současnosti nadále mnohé lidi okouzluje a láká.

V čínské astrologii nacházíme dvanáct znamení pojmenovaných po dvanácti různých zvířatech. Nikdo už neví, jak tato znamení přišla ke svým názvům; jedna legenda však nabízí možné vysvětlení.

Podle ní pozval jednou na Nový rok Buddha všechna zvířata žijící v jeho království, aby před něj předstoupila. Naneštěstí, z důvodů známých pouze jim, se jich však dostavilo pouze dvanáct. První přišla krysa, za ní pak buvol, tygr, zajíc, drak, had, kůň, koza, opice, kohout, pes a nakonec vepř.

Buddha se z vděčnosti rozhodl pojmenovat po každém z nich jeden rok a určil, aby lidé v tomto roce narození zdědili určitou část osobnosti a vlastnosti tohoto zvířete. Z toho důvodu jsou lidé narození v roce Buvola pracovití, rozhodní a tvrdohlaví stejně jako buvol, zatímco ti, kteří se narodili v roce Psa, budou loajální a věrní jako pes. Ačkoliv všichni nemohou zdědit veškeré vlastnosti svého znamení, je až neuvěřitelné, v kolika věcech jsou si se svým znamením podobní, a možná právě v tom spočívá kouzlo čínských horoskopů.

Kromě dvanácti znamení čínského zvěrokruhu rozlišujeme také pět živlů, které mají na znamení zesilující nebo zmírňující vliv. Podrobnosti o vlivu těchto živlů jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách dvanácti znamení.

Chcete-li zjistit, ve kterém znamení jste se narodili, nahlédněte do tabulek na následujících stránkách. Vzhledem k tomu, že čínský rok odpovídá roku lunárnímu a začíná až koncem ledna či začátkem února, je zejména u lidí narozených v těchto dvou měsících důležité, aby pečlivě zkontrolovali data čínského roku, v němž se narodili.

V dodatku jsou rovněž zahrnuty dvě tabulky ukazující kompatibilitu mezi jednotlivými znameními jak ve sféře osobních, tak i pracovních vztahů. Podrobně se také dozvíte, které znamení vládne určité hodině dne. Z toho je možné určit váš ascendent, který – podobně jako v západní astrologii – významně ovlivňuje vaši osobnost.

Při psaní této knihy jsem učinil neobvyklý krok a spojil tajuplnou povahu čínských horoskopů s touhou Západu dozvědět se, co chystá budoucnost. Z toho důvodu jsem svůj výklad založil na různých faktorech, které se vztahují ke každému znamení. Těší mne, že za ta léta, kdy vychází Čínský horoskop, se tolik z vás začalo zajímat o to, co přinese následující rok, a doufám, že i tento horoskop bude konstruktivní a užitečný. Přesto však si uvědomte, že po celý čas zůstáváte pány svého osudu vy sami. Upřímně věřím, že vás Čínský horoskop na rok 2017 zaujme a stane se vaším praktickým pomocníkem pro příští rok.

ČÍNSKÉ ROKY

Had 23. leden 1917 až 10. únor 1918

Kůň 11. únor 1918 až 31. leden 1919

Koza 1. únor 1919 až 19. únor 1920

Opice 20. únor 1920 až 7. únor 1921

Kohout 8. únor 1921 až 27. leden 1922

Pes 28. leden 1922 až 15. únor 1923

Vepř 16. únor 1923 až 4. únor 1924

Krysa 5. únor 1924 až 23. leden 1925

Buvol 24. leden 1925 až 12. únor 1926

Tygr 13. únor 1926 až 1. únor 1927

Zajíc 2. únor 1927 až 22. leden 1928

Drak 23. leden 1928 až 9. únor 1929

Had 10. únor 1929 až 29. leden 1930

Kůň 30. leden 1930 až 16. únor 1931

Koza 17. únor 1931 až 5. únor 1932

Opice 6. únor 1932 až 25. leden 1933

Kohout 26. leden 1933 až 13. únor 1934

Pes 14. únor 1934 až 3. únor 1935

Vepř 4. únor 1935 až 23. leden 1936

Krysa 24. leden 1936 až 10. únor 1937

Buvol 11. únor 1937 až 30. leden 1938

Tygr 31. leden 1938 až 18. únor 1939

Zajíc 19. únor 1939 až 7. únor 1940

Drak 8. únor 1940 až 26. leden 1941

Had 27. leden 1941 až 14. únor 1942

Kůň 15. únor 1942 až 4. únor 1943

Koza 5. únor 1943 až 24. leden 1944

Opice 25. leden 1944 až 12. únor 1945

Kohout 13. únor 1945 až 1. únor 1946

Pes 2. únor 1946 až 21. leden 1947

Vepř 22. leden 1947 až 9. únor 1948

Krysa 10. únor 1948 až 28. leden 1949

Buvol 29. leden 1949 až 16. únor 1950

Tygr 17. únor 1950 až 5. únor 1951

Zajíc 6. únor 1951 až 26. leden 1952

Drak 27. leden 1952 až 13. únor 1953

Had 14. únor 1953 až 2. únor 1954

Kůň 3. únor 1954 až 23. leden 1955

Koza 24. leden 1955 až 11. únor 1956

Opice 12. únor 1956 až 30. leden 1957

Kohout 31. leden 1957 až 17. únor 1958

Pes 18. únor 1958 až 7. únor 1959

Vepř 8. únor 1959 až 27. leden 1960

Krysa 28. leden 1960 až 14. únor 1961

Buvol 15. únor 1961 až 4. únor 1962

Tygr 5. únor 1962 až 24. leden 1963

Zajíc 25. leden 1963 až 12. únor 1964

Drak 13. únor 1964 až 1. únor 1965

Had 2. únor 1965 až 20. leden 1966

Kůň 21. leden 1966 až 8. únor 1967

Koza 9. únor 1967 až 29. leden 1968

Opice 30. leden 1968 až 16. únor 1969

Kohout 17. únor 1969 až 5. únor 1970

Pes 6. únor 1970 až 26. leden 1971

Vepř 27. leden 1971 až 14. únor 1972

Krysa 15. únor 1972 až 2. únor 1973

Buvol 3. únor 1973 až 22. leden 1974

Tygr 23. leden 1974 až 10. únor 1975

Zajíc 11. únor 1975 až 30. leden 1976

Drak 31. leden 1976 až 17. únor 1977

Had 18. únor 1977 až 6. únor 1978

Kůň 7. únor 1978 až 27. leden 1979

Koza 28. leden 1979 až 15. únor 1980

Opice 16. únor 1980 až 4. únor 1981

Kohout 5. únor 1981 až 24. leden 1982

Pes 25. leden 1982 až 12. únor 1983

Vepř 13. únor 1983 až 1. únor 1984

Krysa 2. únor 1984 až 19. únor 1985

Buvol 20. únor 1985 až 8. únor 1986

Tygr 9. únor 1986 až 28. leden 1987

Zajíc 29. leden 1987 až 16. únor 1988

Drak 17. únor 1988 až 5. únor 1989

Had 6. únor 1989 až 26. leden 1990

Kůň 27. leden 1990 až 14. únor 1991

Koza 15. únor 1991 až 3. únor 1992

Opice 4. únor 1992 až 22. leden 1993

Kohout 23. leden 1993 až 9. únor 1994

Pes 10. únor 1994 až 30. leden 1995

Vepř 31. leden 1995 až 18. únor 1996

Krysa 19. únor 1996 až 6. únor 1997

Buvol 7. únor 1997 až 27. leden 1998

Tygr 28. leden 1998 až 15. únor 1999

Zajíc 16. únor 1999 až 4. únor 2000

Drak 5. únor 2000 až 23. leden 2001

Had 24. leden 2001 až 11. únor 2002

Kůň 12. únor 2002 až 31. leden 2003

Koza 1. únor 2003 až 21. leden 2004

Opice 22. leden 2004 až 8. únor 2005

Kohout 9. únor 2005 až 28. leden 2006

Pes 29. leden 2006 až 17. únor 2007

Vepř 18. únor 2007 až 6. únor 2008

Krysa 7. únor 2008 až 25. leden 2009

Buvol 26. leden 2009 až 13. únor 2010

Tygr 14. únor 2010 až 2. únor 2011

Zajíc 3. únor 2011 až 22. leden 2012

Drak 23. leden 2012 až 9. únor 2013

Had 10. únor 2013 až 30. leden 2014

Kůň 31. leden 2014 až 18. únor 2015

Koza 19. únor 2015 až 7. únor 2016

Opice 8. únor 2016 až 27. leden 2017

Kohout 28. leden 2017 až 15. únor 2018

Poznámka: Jména jednotlivých znamení čínského horoskopu se v různých knihách o čínské astrologii liší, vlastnosti samotných znamení nicméně zůstávají stejné. V některých knihách je Buvol nazýván Volem nebo Býkem, místo Zajíce bývá Králík nebo Kočka, místo Kozy najdeme znamení Ovce a místo Vepře je někdy Prase.

Pro srozumitelnost se v každé kapitole shoduje rod s rodem zvířete. Není-li řečeno jinak, platí vlastnosti jednotlivých znamení pro obě pohlaví.

VÍTEJTE V ROCE KOHOUTA

Se svým pronikavým kykyryký, hrdým vykračováním a pestrým peřím je Kohout působivý pták. Přitahuje pozornost a svýma očima jako dva špendlíky je neustále na pozoru a sleduje situaci. A jeho ostražitá povaha bude v jeho vlastním roce na výsluní.

Rok Kohouta slibuje mnoho možností, ale nade vše volá po úsilí a tvrdé práci. Ti, kteří poleví v činnosti, pocítí zobák Kohouta! Kohouti mají vysoké nároky, a tak dojde během roku k důležitému pokroku.

Na světové scéně může dojít k dalšímu tlaku a protahování vojenských svalů. Následkem toho může v určitých částech světa nastat období napětí, zvlášť pokud nastane silné vzedmutí nacionalismu. V roce Kohouta je však spousta projevů síly jen show, a tak v mnoha případech dojde k dohodám a napětí poleví.

Dalším rysem roku bude rostoucí hlas menšin. Na povrch se může dostat dlouho trvající zášť a v některých případech smete i zavedené pořádky. Některé části roku budou znepokojivé a svými dopady – včetně změny některých národních hranic – dalekosáhlé.

Na začátku roku 2017 se ujme role nově zvolený americký prezident a velice rychle projeví svou autoritu. Nejenže bude chtít rozběhnout svůj vlastní legislativní program, ale také bude chtít prosadit svou zahraniční politiku. Mezinárodní změny na začátku roku Kohouta mohou vést k rychlým reakcím a určí ráz nového vedení. Rok Kohouta bude také svědkem rozsáhlého dialogu mezi světovými vůdci ohledně klíčových potíží, zvlášť z oblasti globální bezpečnosti, životního prostředí a obchodu. Budou podepsány významné smlouvy se značnými dopady.

V mnoha státech dojde také k vnitřnímu dialogu ohledně budoucích rozhodnutí a směru. Léta Kohouta přinášejí sebezpytování a tento proces může být urychlen několika předními vůdci stojícími dosud stranou.

Jelikož na světové scéně bude panovat velká nejistota, finanční trhy budou volatilní a spekulanti se musí mít na pozoru. Tento rok nepřeje „rychlým penězům“ nebo strategiím na to, jak „rychle zbohatnout“. Důležitá bude naopak tvrdá práce, i když během roku může dojít k důležitému pokroku. Kohout se rád pyšní svým vzhledem, takže módní průmysl bude na vzestupu a do popředí se dostanou nové styly. Turismu a fitness průmyslu se také bude dařit dobře. Internet navíc bude dál ovlivňovat životy mnoha lidí a udávat tvář obchodu. Je zajímavé, že to byl právě minulý rok Kohouta, 2005, kdy došlo ke spuštění YouTube, stránky, která dala základ a hlas tolika oblastem. V tomto roce dojde k dalším technologickým pokrokům, které budou velice významné.

Léta Kohouta mohou být také poznamenána úžasnými úspěchy, jež jsou často vyvrcholením mnoha roků úsilí a plánování. Právě v minulých letech Kohouta člověk poprvé stanul na Měsíci a Concorde uskutečnil svůj první nadzvukový let. Tento rok se dají očekávat další historické pokroky. Nové objevy ve vesmíru budou pravděpodobně obzvlášť vzrušující.

Léta Kohouta podporují každou podívanou a britská královská rodina bude hrát svou roli. V předchozích letech Kohouta došlo k oslavám šedesátého výročí královny Victorie, slavnostní podívané na uvedení Charlese do role prince Waleského a, v roce 1981, jeho sňatku s lady Dianou Spencerovou, což byla událost, již odhadem sledovalo kolem 1 miliardy lidí po celém světě, nebo skoro čtvrtina celé populace. Tento rok Kohouta bude opět svědkem historických a královských událostí.

Bouřlivé počasí z posledních let bohužel nevykazuje žádné známky uklidnění. V posledním roce Kohouta udeřil jeden z nejkatastrofálnějších hurikánů v historii, Katrina, a způsobil pohromu ve Spojených státech s odhadovanou škodou 108 miliard amerických dolarů. I když lze doufat, že v tomto roce k takovým katastrofám nedojde, nastane několik událostí, včetně těch způsobených lidmi.

Jednotlivcům přinese rok Kohouta dobré příležitosti, ale je třeba jednat. Tento rok není vhodná doba na váhání či víru ve štěstí. Výsledky přinesou jen úsilí a ochota pracovat. Úspěchy pak budou o to více zasloužené. Jak nám připomíná jedno čínské přísloví, „Píle vede k bohatství“, a tento rok přinese píle značné úspěchy.

Říká se, že Kohout oplývá pěti čínskými ctnostmi: jeho hřeben připomíná úřad, symbolizuje kompetenci (slušnost) a knižní obratnost (moudrost); jeho ostruhy představují ozbrojené síly, a tedy jeho odvahu (čestnost); jeho sklon k tomu, že se dělí o své jídlo, prozrazuje shovívavost; a ranní kokrhání znak spolehlivosti a důvěryhodnosti (poctivost). Kohout splňuje nejen tohle všechno. Je to skvělý, energický pták. A jeho vliv ve vlastním roce bude značný. Ne vždy to bude snadný rok, ale bude dynamický a plný událostí. Je to doba plná úsilí, tvrdé práce a uskutečňování plánů.

Vrhněte se do tohoto roku s vervou. Doufám, že se vám vaše úsilí vyplatí.

Table of Contents

copyright

titul

Věnování

Motto

PODĚKOVÁNÍ

ÚVOD

ČÍNSKÉ ROKY

VÍTEJTE V ROCE KOHOUTA