Text © 2017 by Dada S. Brezovská

Jacket design © 2017 by Juraj Šramko

Slovak edition © 2017 by Ikar

ISBN 978-80-551-5439-8

1

Prvé jarné slnečné lúče vylákali Pavlu na balkón. Sedela zababušená v prikrývke z ovčej vlny v jednom z dvoch pohodlných záhradných kresiel, čo jej daroval brat na päťdesiate piate narodeniny. Keď východné slnko, ktoré jej teraz nesmelo zohrievalo tvár, obíde bytovku, presunie sa do kresla na západnej strane dvojizbového bytu a bude pozorovať vystrájanie detí na ihrisku. Od jari do jesene trávila každú voľnú chvíľu na týchto malých ostrovčekoch, ktoré boli jej jediným kontaktom so svetom. Háčkovala, čítala alebo len pozorovala ľudí prechádzajúcich okolo, počúvala útržky rozhovorov a dokresľovala si ich osudy podľa vlastnej fantázie.

Dnes sa dala unášať dejom knihy, čo dostala od netere. Osudy hrdiniek jej však boli cudzie. Štyri ženy o generáciu mladšie od nej žili v akomsi inom svete. Živom, plnom nástrah, smútku, bolesti, ale aj príležitostí, radosti a lásky. Zo životných peripetií vychádzali silnejšie, múdrejšie a šťastnejšie. NIKDY NIE JE NESKORO ZAČAŤ ŽIŤ INAK! Tá veta ju prinútila prestať čítať. Vložila prst medzi stránky a zatvorila knihu, aby si mohla pozrieť údaje o autorke na zadnej strane obalu. No jasné! Tebe sa to píše, keď si sa ledva prehupla cez štyridsiatku! Ty ešte môžeš meniť seba i svet, robiť kariéru, hľadať lásku, dokonca aj rodiť, ak budeš chcieť, ale ako môže svoj osud zvrátiť päťdesiatdeväťročná invalidná dôchodkyňa s titánovými kĺbmi, ktoré ju odnesú maximálne do blízkeho obchodu a späť, aj to iba s podporou francúzskej barly? Ako sa má vyrovnať turistka milujúca prírodu a ľudskú spoločnosť s izoláciou medzi chladnými múrmi? Z čoho sa má tešiť slobodná, bezdetná žena? O tom skús napísať! O každodennej osamelosti, o tichej závisti, čo cíti, keď vidí rovesníčky, ako vedú vnúčatá na ihrisko pod jej oknami, o netrpezlivom vyčkávaní na poštárku, ktorá jej každý týždeň prinesie predplatený časopis a potrkoce s ňou o bezvýznamných veciach. Ibaže – koho by to zaujímalo? Nikoho!

Vytiahla prst spomedzi stránok a odložila knihu na parapetnú dosku. Vášeň, o ktorej sa v nej písalo, nepoznala. Mala inú. Huby. Pri svojich potulkách po lesoch ich zbierala, sušila, zavárala a zásobovala nimi rodinu a známych. Za tým jej bolo najviac ľúto. Aj s faktom, že jej nebolo dopriate stať sa matkou, sa už ako-tak vyrovnala. Deti aj tak raz vyletia z hniezda, žijú si vlastné životy a rodičov navštevujú len občas. No spomienky na nohy zabárajúce sa do mäkkého, vlhkého machu, na hnedé klobúčiky hrajúce sa s ňou na skrývačku, na šuchotanie opadaného lístia, na vôňu podhubia, čo ju vítala už pri vstupe do lesného porastu, na šum konárov a štebotanie vtákov ju napĺňali pocitom smútku a krivdy. Nechcela od života až tak veľa, prečo jej nedožičil nič? Prečo ona, kedysi akčná žena, pohŕdajúca hromadnými dopravnými prostriedkami, ktorá kam mohla, tam sa presúvala pešo alebo na bicykli, tu teraz sedí prirastená k dubovému drevu ako hliva? Áno, hliva. Hliva z Hubovej ulice! Tomu sa hovorí irónia osudu! Ale možno za to osud nemôže. Možno si za to môže sama, tak ako jej pred rokmi povedala Karmen. Neposlúchla jej rady a teraz nesie následky.

Jej zvyčajnú dávku sebaľútosti prerušilo hlasné buchnutie. Strategická poloha balkóna zaručovala, že bez Pavlinho vedomia cez vchodové dvere neprekĺzne ani myš. V lete bola ukrytá medzi rozkošatenými muškátmi a migrovanie obyvateľov pozorovala nenápadne, no teraz sa musela zmieriť s tým, že ľudia ju vidia napriek trstine, ktorou mala zatienenú spodnú sklenú časť balkóna. Občas zachytila nelichotivý komentár na svoju adresu, obvinenia zo sliedičstva, zvedavosti či pchania nosa do cudzích záležitostí však ignorovala. To, čo videla či počula, nikdy ďalej nešírila ani inak nezneužila.

Doktor Vessel, asi štyridsaťročný vysoký tmavovlasý muž, práve odchádzal do svojej ambulancie. Fľochol na Pavlu, neochotne jej zaželal dobré ráno a vykročil k parkovisku. O tom, že je vyhľadávaným zubárom, svedčilo veľké luxusné auto a jeho drobná štíhla žienka, dokonalý model manželky úspešného muža. Bola vždy upravená a nahodená v kvalitnom, značkovom oblečení, Pavle sa však javila chladná a neprístupná. Zriedka vychádzala bez okuliarov s tmavými sklami a úsmev na jej tvári bol takmer prírodným úkazom. Len raz ju videla usmiať sa. Vracala sa s dcérkou zo škôlky a malé svetlovlasé dievčatko jej čosi štebotalo o vystúpení hercov z „ozajstného dávidla“.

Doktor Vessel nebol jediný, kto Pavlu nemal rád. Edita Kubicová zo štvrtého, učiteľka v súkromnej materskej škole, rozvedená matka pätnásťročného syna, tiež nebola nadšená jej vysedávaním na balkóne. Vybehla pár sekúnd po Vesselovi, ale keď ju zbadala, zvoľnila krok. No Pavlu neoklamala. Nebolo to po prvý raz, čo vychádzala z domu takmer súčasne s doktorom. Keď na balkóne nikoho nevidela, koketne sa mu prihovárala, pohadzujúc kučeravou hrivou zafarbenou na červeno, až kým sa neponúkol, že ju zvezie. Pritom škôlka bola od ich domu vzdialená necelých tristo metrov. Jedna vec Pavle nesedela: v pracovných dňoch, okrem stredy, odchádzal Vessel z domu o siedmej, v stredu – tak ako dnes – až o deviatej. A Kubicová tiež! Čo má tá muchotrávka rovnaký pracovný čas ako on? Muchotrávka. Skvelé prirovnanie! Tie ohnivé vlasy sa nedali prehliadnuť, flirtovala bez hanby s každým chlapom od tridsať do päťdesiat, dokonca aj so Sajdákom, otcom troch detí, mierne obéznym pánkom so začínajúcou plešinou ju už videla vo veľmi družnom rozhovore. Aj pred Bohúňom sa pretŕčala, ale ten si ju nevšímal. Má oči len pre svoju ženu, hoci Kubicová je oveľa atraktívnejšia, to musela Pavla uznať, aj keď ju nemala v láske. Pani Bohúňová je vysoká, štíhla, vkusne sa oblieka, no tvár jej špatia vyrážky, ktoré si starostlivo, hoci neúspešne, maskuje krycím krémom. Ak nazvala Kubicovú muchotrávkou, Bohúňová jej pripomínala bedľu. Možno je to kruté prirovnanie, ale Pavla to nemyslela ako urážku. Vedela, že ženy s takýmto estetickým defektom trpia, aj ona kedysi dlhé mesiace zápasila s rovnakým problémom.

Nápad prideliť obyvateľkám ich vchodu mená podľa húb sa jej zapáčil, a tak v tejto hre pokračovala. Na každom poschodí boli dva byty. Dvojizbový na prvom obývala ona, hliva, ako samu seba nazvala, v náprotivnom trojizbovom žili Bohúňovci. Dvojizbák na druhom mali v prenájme dve vysokoškoláčky – Erika a Simona, mladé kuriatka s mierne korenistým slovníkom, a priestrannejší patril Vesselovcom. (Pani Vesselová je rozhodne pôvabnica voňavá, príjemná aróma jej parfumu sa vznáša na chodbe ešte dlho po tom, ako tadiaľ prejde.) Väčší byt na treťom vlastnil mladý Peter Bartek, kamionista, ktorý je stále na cestách, a menší bol prázdny. Tri izby na štvrtom slúžili päťčlennej rodinke Sajdákovcov – pani Sajdákovej by však lepšie sedelo meno Hríbiková, vzhľadom na nízku postavu s výraznými bokmi a typický účes „na hríbik“. Zvyšné priestory už takmer rok okupovala muchotrávka so synom.

Pavla odprevadila pohľadom všetkých obyvateľov opúšťajúcich svoje domovy a poberajúcich sa za povinnosťami. Ranostajov spoza okna, v apríli sa o siedmej ráno na balkóne ešte sedieť nedá, ostatných zo svojej rozhľadne. Pán Bohúň a „kuriatka“ opustili bytovku pred siedmou, mladý Kubica a tri decká od Sajdákov asi o štvrť na osem. Ich rodičia zrejme odchádzali zavčasu, lebo ich takmer nevídala. O pol ôsmej vyšla pani Vesselová s dcérkou a krátko po ôsmej pani Bohúňová. Posledný odišiel Vessel s muchotrávkou v pätách. Pavla vošla dnu a dala variť vodu na čaj. Potrebovala sa zohriať, lebo i napriek vlnenej prikrývke mala skrehnuté ruky. Len čo si zaliala vrecúško lesnej zmesi, zazvonil zvonček. Nerada komunikovala s návštevami cez bytový telefón, preto sa naklonila z balkóna, aby zistila, kto k nej tak zavčasu ide.

„Dobré ránko! Donášková služba!“ Pri vchode stála Pavlina neter Broňa ovešaná igelitkami s logom supermarketu.

„Som zvedavá, ako si otvoríš, keď máš plné ruky. Prečo si nevezmeš…“

„… radšej jednu veľkú tašku ako desať malých,“ dokončila za ňu Broňa. „Viem, viem, vždy mi to pripomínaš a ja na to aj tak zabudnem. Aspoň budeš mať vrecká do odpadkového koša. Len už rýchlo otvor, lebo sa mi zarezávajú do prstov.“

Pavla sa ponáhľala vpustiť návštevu. Broňa sa vrútila do kuchyne, aby mohla konečne odložiť tašky.

„Dúfam, že je tam všetko, ak si si ešte spomenula na niečo, čo nebolo na zozname, skočím ti to kúpiť. Viem, mala som prísť až zajtra, ale nemôžem a ani dnes sa dlho nezdržím, o pol jedenástej mám stretnutie.“

„Čaj si so mnou hádam môžeš vypiť, či nie? Aspoň prehodíme pár slov.“

„To môžem,“ prisvedčila Broňa vykladajúc nákup na kuchynský stôl. Zrazu sa zarazila a upriamila pohľad na chodník pred bytovkou. „Moje nervy! Tamtá ženská má kabát, ktorý som videla vlani vo Viedni! Strašne sa mi páčil, ale vysoliť zaň osemsto eur sa mi zdalo priveľa, a to už bola cena po zľave.“

„Čo môže byť na kabáte také drahé?“ Pavla zvedavo vyzrela von oknom, kto je tá márnotratná fiflena, ktorej nie je ľúto zaplatiť takú nehoráznu sumu za jeden zvrchník. Po chodníku sa blížila Vesselová.

„Ale veď to je moja suseda z druhého! Chceš povedať, že ten jarník stál toľké peniaze? Veď na ňom nič nie je. Je pekný, to áno, ale osemsto eur?“ neveriacky krútila hlavou.

„To by si ho musela vidieť zblízka, ten materiál, strih, vypracovanie. Už na prvý pohľad je jasné, že človek, čo ho má na sebe, nie je hocikto. Keď prídeš v takom outfite do banky, dajú ti pôžičku aj bez ručiteľa. Ale načo sú jej slnečné okuliare? Až tak prudko slnko ešte nesvieti. Žeby skrývala monokel?“

„To určite nie!“ zahriakla ju Pavla. „Nosí ich stále, možno má oči príliš citlivé na slnečné svetlo. Jej muž je zubár, solídny, vzdelaný človek, takí nemávajú agresívne sklony.“

„Práve naopak, tí bývajú najhorší! Keď ženu zmláti murár, čo chodí každý deň ožratý z roboty, tak sa tomu nikto nečuduje. Všetci to vedia, všetci chuderku ľutujú, možno ju aj na noc prichýlia, keď musí pred násilníkom utiecť z domu, ale takejto paničke by nik neuveril, že ju manžel bije. Vieš, koľko takých citlivých očí v drahých kabátoch som už rozvádzala a ako ťažko sa dokazovalo násilie v rodinách vplyvných potentátov? Keď chlap potrebuje ženu udrieť, tak ju udrie a to, či je chirurg, alebo robotník vo fabrike, nehrá žiadnu rolu.“ „Si príliš podozrievavá, Bronka, v každom mužovi vidíš grobiana.“

„Možno preto, že stretávam grobianov na každom kroku.“ „No samozrejme, si rozvodová právnička, tak stretávaš len zlých chlapov. S dobrým sa žena predsa rozvádzať nebude. Keby si robila napríklad v pôrodnici, možno by si poznala aj milujúcich a obetavých. Všetci nie sú rovnakí, len sa treba lepšie obzrieť okolo seba. Nechcem sa ťa dotknúť, ale mala by si si už niekoho nájsť, roky bežia, keď prešvihneš správny čas, zostaneš sama. Ako ja.“

„Prečo si sa teda nevydala, keď je manželstvo taká skvelá inštitúcia?“ spýtala sa Broňa trochu podráždene.

„Dve šance som prepásla a potom sa už nenaskytla príležitosť stretnúť toho správneho.“

„Prečo asi? Lebo tých správnych je ako šafranu! Pravdepodobnosť, že natrafíš na hovädo, je oveľa väčšia, preto nebudem za každú cenu uháňať nejakého chlapa, len aby som sa znovu na vlastnej koži presvedčila, že môj pôvodný predpoklad bol správny. Ďalšie rany na duši naozaj nepotrebujem!“ zakončila Broňa bojovne.

Pavla spozornela: „Takže už nejaké máš?“

„Čo?“ spýtala sa nechápavo Broňa.

„No rany. Povedala si, že už ďalšie nepotrebuješ.“

„Ale nie, teta, tak som to nemyslela. Nesprávne som sa vyjadrila.“

„Právnička, čo sa nesprávne vyjadruje?“ Pavla na ňu pochybovačné pozrela. „Nemusíš mi o tom hovoriť, ak nechceš, iba si daj pozor, aby si nezatrpkla. Ber to z tej pozitívnej stránky – zlú skúsenosť máš za sebou, ďalšia môže byť len lepšia. Si zrelšia, skúsenejšia, už sa tak ľahko nepopáliš. Skús zájsť aj na iné miesta, nielen do súdnej siene, možno nájdeš niekoho, kto bude stáť za to.“ „Nemám čas hľadať ihlu v kope sena, lebo musím vyťahovať z kaše nešťastnice, čo sa na chlapov pozerali cez ružové okuliare ako ty. S jednou takou sa mám o hodinu stretnúť.“ Dopila čaj a zdvihla sa na odchod.

„Nechcela som ťa nahnevať, Bronka,“ chlácholila ju Pavla, „len sa bojím, aby si nedopadla ako ja. Viem najlepšie, aké je to žiť sama, bez partnera a bez detí. Nepriala by som to nikomu, a už vôbec nie tebe, lebo ťa mám rada. Ani mňa to v mladosti až tak netrápilo, ale s pribúdajúcimi rokmi si uvedomujem, že som sa mala viac snažiť. Neuzatvárať sa do seba, nečakať, či si láska nájde mňa, ale urobiť niečo pre to, aby som našla ja ju. Je lepšie párkrát sa pomýliť, ako to vôbec neskúsiť.“

„Veď ja sa nehnevám,“ povedala Broňa trochu krotkejšie, „len nerada túto tému rozoberám.“

„Sľubujem, že sa ťa viac na to pýtať nebudem, ale ty mi sľúb, že budeš premýšľať o tom, čo som ti povedala.“ „Dobre, budem,“ prisvedčila neochotne.

Nemala som sa jej miešať do súkromia! vyčítala si Pavla po Broninom odchode. Má už po tridsiatke, je dosť stará na to, aby sama vedela, čo chce od života.

Pavla to nemyslela zle, iba sa snažila povedať svoj názor a nechtiac nasypala soľ do nejakej starej rany, o ktorej nevedela. Kto jej mohol tak ublížiť, že zanevrela na všetkých chlapov? V jednom však mala Broňa pravdu, Pavla nie je vhodný kandidát na miesto vzťahového poradcu, ani ona sa nevydala, ale nebolo to preto, že by o mužskú spoločnosť nestála. Mala priateľa, skvelého chlapca z turistického klubu, veselého, čestného, s takmer rovnakými záľubami a názormi na svet. Ale ani ten najspoľahlivejší chlap neunesie všetko…

Pavla žila s rodičmi a s bratom starším o desať rokov v rodinnom dome na dedine. Brat vyštudoval architektúru, v tridsiatke sa oženil a čoskoro sa im narodil syn. V dome začalo byť pritesno, k rodičovským hádkam pribudli aj konflikty medzi nevestou a svokrou, a keďže sa nezdalo, že by sa brat s rodinou chystal osamostatniť, začala si Pavla zháňať byt. Keď sa konečne odsťahovala do dvojizbového bytu v meste, mala už dvadsaťpäť a za sebou ročnú známosť so Stanom. Zdalo sa, že im nič nebráni, aby sa zobrali a založili si rodinu. No ako sa hovorí, človek mieni, Pán Boh mení. Zomrel Pavlin otec, svadbu museli odložiť na neskôr. Necelého pol roka po otcovej smrti zistili mame rakovinu prsníka. Podstúpila operáciu a potrebovala opateru, ale švagriná sa odmietla o ňu starať. Čakala ďalšie dieťa a vyhovárala sa na rizikové tehotenstvo. Pavla nemala na výber. Zobrala si mamu k sebe. Mama bola presvedčená, že jej dni sú spočítané, a darovala svoju polovicu domu synovi. Pri dedičskom konaní po manželovi sa zriekla svojho podielu v synov prospech a presvedčila aj Pavlu, aby urobila to isté. Len čo sa Pavlin brat stal plnoprávnym vlastníkom domu, pustil sa do prestavby. Lenže stalo sa to, čomu takmer nikto neveril. Mama svoj boj s rakovinou vyhrala. Po skončení drastickej liečby sa postupne zotavovala, pribúdali jej vlasy, kilá i energia, až si jedného dňa povedala, že už je načase vrátiť sa domov, opäť okopávať záhradu, sadiť kvety a chovať kačky, lebo núteného pobytu v malom mestskom byte už mala plné zuby. Malo to však jeden háčik – jej syn, a najmä jeho žena, s ňou už v zrekonštruovanom dome nepočítali. Navrhli jej domov dôchodcov. Pre mamu to bol šok! Milovaný syn ju chce dať do starobinca, a to ešte nemala ani šesťdesiat! Po dlhodobom psychickom strese z choroby nebol jej organizmus schopný spracovať ďalší duševný otras a takmer sa to skončilo infarktom. Privolaná záchranka, našťastie, prišla rýchlo a prevozom do nemocnice zabránila najhoršiemu. Mama prežila. Domov sa vrátila s vrecúškom liekov na znižovanie vysokého tlaku a riedenie krvi. Domov – do dcérinho bytu. Pavla nemala srdce dať svoju matku do penziónu. Toto osudné rozhodnutie jej zmenilo život.

V čase, keď Pavla priviezla mamu po operácii prsníka domov, bol jej Stano veľkou oporou. Vozil mamu na chemoterapie, ožarovania a pomáhal, ako mohol. Mama s ním vychádzala dobre a bolo vidieť, že sa naozaj snaží byť čo najmenej na príťaž. Rešpektovala Pavlino súkromie, ak tam Stano zostal na noc. Do vlastného chcela odísť najmä preto, aby si už jej dcéra „mohla dať život do poriadku“. No keď sa situácia tak nešťastne zvrtla a ona bola nútená zostať u Pavly, jej vzťah k nádejnému zaťovi sa zmenil. Odrazu jej na ňom všetko prekážalo. A nielen na ňom, aj na Pavle nachádzala čoraz viac chýb, voči všetkým bola podozrievavá a z úst sa jej sypali samé urážlivé a nenávistné slová. K vysokému krvnému tlaku jej pribúdali ďalšie diagnózy – kŕčové žily, cukrovka, reuma, stávala sa čoraz viac závislá a vyžadovala si nepretržitú pozornosť, čo Pavle veľmi skomplikovalo život. Odišla zo zamestnania a prijala miesto poštovej doručovateľky. Vedenie pošty urobilo ústretový krok – pridelili jej rajón, v ktorom bývala, aby mohla počas služby zaskočiť domov.

Mamine choroby nezasiahli len do Pavlinej pracovnej sféry. Stano dlho toleroval útoky budúcej svokry, no jedného dňa ho prešla trpezlivosť a oznámil Pavle, že už do jej bytu chodiť nebude. Navrhol, nech sa stretávajú uňho, kým sa situácia nevyrieši. V trojizbovom byte u Stanových rodičov nemali toľko súkromia, lebo v ňom žili ešte dvaja mladší súrodenci, no aspoň ich nikto neurážal. Párkrát za ním zašla, ale matka ju vždy pri odchode i návrate zahrnula výčitkami a vykreslila všetky možné komplikácie chorôb, ktoré môžu nastať, kým sa ona peleší s cudzím chlapom. Na záver ju zakaždým obvinila, že sa už nevie dočkať, kedy zdochne. Pavla bola ako medzi dvomi mlynskými kameňmi. Z jednej strany ju dusili matkine výčitky, z druhej strany Stano, ktorý ju presviedčal, že ňou matka úmyselne manipuluje a zneužíva ju. Odmietala tomu uveriť. Rovnako odmietala aj jeho tvrdenie, že ani jedna z chorôb matku bezprostredne neohrozuje, ak bude pravidelne užívať lieky a dodržiavať odporúčania lekárov. So všetkými ochoreniami môže žiť ešte ďalších dvadsať rokov, pričom je absurdné, aby ich Pavla strávila zavretá s ňou v byte. Bola zúfalá. Chcela zachrániť svoj vzťah, ale zároveň sa bála, že by sa mohlo mame počas jej neprítomnosti naozaj niečo zlé prihodiť a ona by si to do smrti vyčítala. Poprosila staršiu ženu z vedľajšieho bytu, či by nemohla na mamu dozrieť, kým bude mimo domu. Ochotne súhlasila, no matka ju obvinila, že sliedi po byte, lebo chce niečo ukradnúť, a Pavla mala problém navyše – nahnevanú susedu a zlé meno v celej bytovke. Vzťah so Stanom upadal, už nikam spolu nechodili, stretávali sa nanajvýš dvakrát do mesiaca a ich stretnutia mali vždy horkú príchuť. Pavla sa stále pozerala na hodinky, Stano ju presviedčal, aby si nedala zničiť život, a ak sa aj milovali, bolo to bez vášne a potešenia. Keď navrhol rozchod, ani ju to neprekvapilo. Tušila, že sa to stane, no bolelo to i napriek tomu, že sa už celé týždne na túto možnosť pripravovala. Trojročný vzťah sa nedal vytrhnúť zo srdca tak ľahko ako pokazený zub. Trápila sa celé mesiace, a ak ju mama náhodou zazrela plakať, ešte jej jatrila ranu rečami o tom, akí sú chlapi nespoľahliví a zdvihnú sukňu každej, ktorá im to dovolí. Koľkokrát to už počula! Pokiaľ jej pamäť siahala, mama vždy otca podozrievala z nevery, či právom, to Pavla ako dieťa nemohla vedieť, no hádky boli takmer na dennom poriadku. Zvyčajne ich matka zakončila vetou, že mala od neho odísť, kým mala iba jedno decko, alebo sa zaňho nemala vydať vôbec a radšej zostať so synom sama, čím vlastne potvrdila, že i ona si dala zdvihnúť sukňu už dávno pred svadbou. Oveľa bolestnejšie však bolo zistenie, čo z tejto večne omieľanej vety nepriamo vyplývalo – Pavla nebola chceným dieťaťom počatým z lásky, ale len „nehodou“, ktorá sa pritrafila, a matka jej to dávala pocítiť. Uprednostňovala syna a dcéru prehliadala. Milovanému synovi sa prepieklo všetko a Pavla si vypočula výčitky aj za to, čo neurobila. Nakoniec matku jej synáčik odvrhol ako nepotrebnú vec a tá nadbytočná osoba sa o ňu starala, znášala jej nálady a vrtochy, dokonca sa vzdala nároku na vlastný život. Liečiteľka, ktorú Pavla vyhľadala, povedala, že mama si uvedomovala, ako nepekne sa k dcére v detstve správala, a Pavla jej teraz svojou obetavou starostlivosťou sypala žeravý popol na hlavu. Namiesto vďačnosti, ktorú mama nebola schopná prejaviť, sa podvedome snažila Pavlu vyprovokovať k tomu, aby ju odvrhla aj ona. Potom by netrpela výčitkami svedomia, lebo by mali vyrovnané účty. Možno to bola pravda a možno sa iba bála, že ak sa Pavla vydá, nebude v malom byte pre ňu miesto, preto sa ako kukučie mláďa snažila vyhodiť z hniezda každého, kto by mohol ohroziť jej záujmy a istoty. Teraz už Pavla vie, že nemala matke dovoliť, aby jej zničila vzťah. Mala jej dať ultimátum – buď sa jej prestane miešať do života, alebo naozaj skončí v domove dôchodcov. Mala vydržať plač, výčitky, nadávky a nepopustiť, aby si matka uvedomila, že to myslí vážne. Mala od brata vymáhať peniaze, ktoré jej sľúbil, keď sa vzdávala svojho podielu, mohla kúpiť dom na dedine alebo aspoň väčší byt, domov pre matku, Stana i prípadné deti. Mala – nemala, mohla – nemohla… Čo už teraz na tom záleží? Všetko je preč! Mama je mŕtva a Pavla čoskoro dovŕši šesťdesiatku. S kým ju oslávi? S bratom, s ktorým sa celé roky nerozprávala, až kým ju Broňa nepozvala na promócie? Napriek tomu, že už spolu komunikujú, ich vzťah zostal aj naďalej chladný. Ani dve dubové kreslá, čo dal pre ňu vyrobiť, neprimäli Pavlu, aby mu úplne odpustila. Nemohla. Nedalo sa zabudnúť, ako sa zachoval a čo jej tým spôsobil. Len jeho dcéra Bronka jej prirástla k srdcu, keď ju z ničoho nič začala navštevovať. Chodievala síce zriedka a zdržala sa väčšinou iba krátko, ale i to bola príjemná zmena v jej monotónnom živote. A dnes si ju pohnevala zbytočnými rečami! Čo ak už nepríde?

2

Co sa teta Pavla do nej tak pustila? Ešteže nezačala o biologických hodinách, ktoré jej pri každej príležitosti pripomína mama! Práve dnes by najradšej všetkých chlapov vymazala z povrchu zemského a nie viedla debaty o ich nenahraditeľnosti. Broňa v bojovnej nálade zbehla dolu schodmi a zamierila k autu. Pri vychádzaní z parkoviska jej zopárkrát šklblo volantom, ale nevenovala tomu pozornosť. Až keď vyšla na cestu a pridala plyn, pocítila, že volant v jej rukách si žije vlastný život. Zastala pri krajnici, vystúpila a obzrela si auto. Pravé predné koleso bolo vyfučané.

„Doriti!“ zakliala a pozrela na hodinky. O trištvrte hodiny musí byť v Martine, má dohodnuté stretnutie! Nerada meškala, potrpela si na dochvíľnosť. Ak by nechala potenciálnu klientku čakať, budilo by to dojem nespoľahlivosti a to si nemohla dovoliť. Presnosť, diskrétnosť a maximálne nasadenie v prospech mandanta, to boli jej zásady, ktorými si získavala klientelu. Nové klientky väčšinou prichádzali na odporúčanie svojich priateliek a kolegýň, ktoré úspešne zastupovala. Čo teraz? No čo, čo! Hádam nezačneš volať o pomoc! Zhodíš sfučaninu, nahodíš rezervu a ideš! Otvorila kufor, vytiahla výstražný trojuholník a odkrokovala si potrebnú vzdialenosť. Keď sa vracala, okolo auta sa jej motal nejaký chlap.

„Doriti!“ zahrešila znovu. „Veď som nezamkla, ja hlupaňa!“ Zrýchlila krok, ale chlapík nevyzeral, že by jej chcel niečo ukradnúť, pozornosť venoval iba kolesu.

„Dobrý deň, defekt, čo?“ prihovoril sa jej, keď bola asi na desať krokov od neho.

Jasné, že defekt, to vidí aj idiot! pomyslela si. Neunúvala sa ani odzdraviť.

„Pomôžem vám?“ ponúkol sa neznámy.

„Vyzerám na to, že neviem vymeniť koleso?“ zagánila naňho, otvorila kufor a vybrala zdvihák.

„Myslím, že bude lepšie, ak to necháte na mňa,“ navrhol samozvaný záchranca.

„Samozrejme! Ste chlap a viete to nepochybne lepšie ako nejaká ženská!“ odsekla.

„To ste povedali vy. Ja vidím svoju výhodu skôr v tom, že mám oblečené montérky. Nejaký fľak navyše im už neublíži, aj tak ich musím dať Boške oprať.“ Zobral jej zdvihák z rúk a čupol si k autu.

„Ako inak, veď na to manželky sú!“ Aby oprali, navarili, upratali a podržali, dodala Broňa v duchu.

„Boška nie je moja manželka,“ zasmial sa, nevšímajúc si iróniu v jej hlase, „je to práčka značky Bosch, volám ju tak preto, lebo v mojej staromládeneckej domácnosti je nenahraditeľná.“ Ochotný neznámy skúsenými ťahmi povolil skrutky a zhodil koleso. Broňa sa so založenými rukami iba prizerala. V kútiku duše bola rada, že sa toho ujal, hoci nahlas by to ani za svet nepriznala. Mal pravdu, posledné, čo potrebovala, bol fľak na novom nohavicovom kostýme. Ale inak by to zvládla rovnako dobre ako on! Zakladala si na svojej sebestačnosti a nezávislosti, a teraz tu bezmocne stojí odkázaná na pomoc muža! Vytáčalo ju to, nemohla si pomôcť. Chlapík vytiahol rezervu a osadil ju na uvoľnené miesto. Nenápadne si ho obzerala. Pracovný odev mal zafŕkaný od farby, zrejme niekde maľoval byt. Jasné, veď z igelitky mu trčí štetec a valček a vedľa leží teleskopická rukoväť. Takže maliar natierač. Aj ako automechanik by sa uživil. Spustil auto na všetky štyri, dotiahol skrutky a zdvihák vrátil na miesto. Zdvihol koleso s úmyslom vložiť ho do kufra, chvíľu zaváhal a potom ho položil znovu na zem.

„Choďte si vziať trojuholník, ja vám zatiaľ dám tohto vzbúrenca do darčekového balenia.“

Broňa bez slova odpochodovala. Chlapík vytiahol z tašky pás nepoužitej ochrannej fólie, zabalil do nej koleso a opatrne ho vložil do čistého batožinového priestoru. Z diaľky so záujmom pozorovala, ako starostlivo zaobchádza s cudzími vecami, no keď prišla bližšie, znovu si nasadila odmeranú masku. Vložila trojuholník k zdviháku a kolesu a zaklapla kufor.

„Čo som dlžná?“ spýtala sa sucho.

„Nič, stačí ďakujem. Rád robím dobré skutky.“ Naklonil sa bližšie k jej uchu a tichšie dodal: „Chcem sa totiž dostať do neba.“

Prudko odtiahla hlavu. „Ďakujem,“ precedila pomedzi zuby.

„Pokojne môžete dodať, že som vám veľmi pomohol. Som chlap a robí mi dobre, keď mi krásna žena masíruje ego,“ doberal si ju s úsmevom.

Na to zabudni! Masíruj si ho sám! Pri zmienke o krásnej žene sa naježila. Neznášala primitívne chlapské taktiky, priehľadné ako tá maliarska fólia!

„A nebude egocentrizmus prekážkou na vašej ceste do raja?“ poznamenala ironicky.

„Máte pravdu. Nedocenená nezištná pomoc bude istejšia,“ povedal už bez úsmevu. „Pichnutá guma človeka naštve, tomu verím, ale myslím, že to nebude hlavný problém. Nič mi do toho nie je, ale vám musel niekto poriadne skočiť na otlak. A som si na sto percent istý, že to bol nejaký chlap.“

Broňa naňho nahnevane zazrela. „Správne ste odhadli, že vám do toho nič nie je!“ vyštekla. „Za výmenu kolesa ďakujem, ale psychoanalýzu naozaj nepotrebujem! Zbohom!“ Nasadla do auta a prudko vyštartovala.

Idiot! Vymení jedno koleso a už sa cíti ako majster sveta. Ako každý chlap! Vraj masírovať ego! Ešte tak kríže by mu pomasírovala, ale lieskovým prútom! Obyčajný roboš a rozhodil ju viac, než všetci odporcovia a navrhovatelia so svojimi nadutými právnymi zástupcami, proti ktorým počas posledných štyroch rokov stála ako advokátka podvedených, nedocenených, fyzicky, psychicky a ekonomicky týraných žien. Za každú sa bila ako za seba, občas ju dokonca klientky museli odhovárať od krokov, ktoré chcela proti ich manželom podniknúť. Koľkokrát porušila zásadu príliš sa do sporu citovo neangažovať a udržať si nadhľad a nezaujatosť? Nerátala to, lebo vždy to bolo rovnaké. V každom chlapovi videla toho všiváka, a keby mohla, vymlátila by z nich výživné aj na mŕtvu babičku, alebo rovno ich prašivé duše, ak tí sebci vôbec nejaké majú! Štyri roky! Na deň presne! Práve dnes je „výročie“ jej najponižujúcejšieho zážitku. Pamätala si každý okamih, každé slovo, každú slzu…

Bolo to vo štvrtok. Predpoludním mala naplánované iba jedno stretnutie, ktoré si doslova vymodlikala akási žena. Potom si chcela odskočiť na ľahký obed, rezervovať miesto v reštaurácii na piatok večer a popoludní už len povymetať obchody a kúpiť si nejaké skvelé šaty. Kozmetičku, manikérku a kaderníčku si na zajtrajšie dopoludnie dohodla už v pondelok. Chcela vyzerať perfektne, keď sa v piatok večer stretne s mužom svojho života. Tešila sa na spoločne strávený víkend. V piatok to mal byť rok, čo sa spoznali, a ona dúfala, že sa ich vzťah konečne posunie. Bola rozhodnutá! Ak ju nepožiada o ruku on, tak mu nejako taktne naznačí, že s ním vo svojom živote počíta, je ochotná vykašľať sa na svoju rozbiehajúcu sa právnickú prax a začať odznova na mieste, ktoré vyberie on, aby mohli byť spolu častejšie, nielen raz do týždňa. Do úvahy prichádzala Trnava, kde pracoval, alebo Poprad, kam na víkendy odchádzal za rodičmi. Mala už takmer tridsať a cítila sa byť pripravená na manželstvo aj na prípadné materstvo. V duchu si formulovala vety, aby nepôsobili ako vnucovanie či nátlak. Niekoľkokrát sa už vyjadril, že by si s ňou vedel predstaviť život, ale zakaždým to podal tak rafinovane, že by z toho ľahko vykľučkoval, keby to chcela použiť ako argument. Poznala príliš veľa právnických fínt, vedela, že jedna a tá istá veta sa dá vyložiť rôznymi spôsobmi, sama občas hľadala v úplne nespochybniteľných dôkazoch malé trhlinky, do ktorých by vhodila zrnko pochybností a rozbila tak dokonale vykonštruovanú obhajobu svojho protivníka. Nestála už o náznaky, chcela počuť jasné a jednoznačné vyjadrenie.

Z myšlienok ju vyrušilo zaklopanie. Asistentka uviedla drobnú plavovlásku vo vysokom stupni tehotenstva. Broňa jej rýchlo vykročila oproti.

„Dobrý deň, pani Mlynárová,“ vystrela ku klientke ruku. Žena chabo stisla Broninu dlaň.

„Tak vy ste tá doktorka Murčová…“ povedala potichu akýmsi zvláštnym tónom.

Broňa mala pocit, že v ňom cíti niečo ako sklamanie. No asi som na ňu neurobila ktovieaký dojem, pomyslela si, ale čo očakávala? Že budem mať dva metre a sto kíl? Klienti sa jej občas priznali, že pri prvom kontakte mali pocit, že päťdesiatdvakilové, stošesťdesiattri centimetrov vysoké žieňa nemá na to, aby spor vyhralo, no väčšinou ich presvedčila o opaku.

„Môžem vás niečím ponúknuť? Džús, minerálku, čaj?“ „Minerálku, ak môžem poprosiť.“

Žena sa načiahla za pohárom. Ruka sa jej viditeľne chvela. To bude ťažké, pomyslela si Broňa. Ak sa ide rozvádzať, musím zistiť všetky podrobnosti. Nebude to nič príjemné, rozprávanie ju nepochybne rozruší a v jej stave to nie je práve najvhodnejšie. Asi to bude trvať dlhšie, než plánovala, no čo už, vynechá obed, aspoň bude zajtra v nových šatách vyzerať štíhlejšie.

„Čo môžem pre vás urobiť?“ spýtala sa vľúdne. Klientka chvíľu mlčky hľadela na pohár s vodou, potom zdvihla k Broni utrápený pohľad a ticho hlesla: „Pani doktorka, neberte mi manžela…“

Broni sa zdalo, že zle počuje. Čo to tá ženská tára? Pokiaľ vie, nezastupuje žiadneho Mlynára, ktorý by sa chcel rozviesť!

„Asi som vám dobre nerozumela,“ pozrela Broňa na vyplašené stvorenie pred sebou.

„Neberte mi manžela a mojim deťom otca. Viem, že s vami nemôžem súperiť, nie som ani taká krásna, ani vzdelaná, ani sebavedomá, preto som vás prišla poprosiť…“ „To bude nejaké nedorozumenie, pani Mlynárová, ja s vaším manželom pomer nemám!“ prerušila ju uprostred vety.

„Mlynárová je moje dievčenské meno, použila som ho, aby vo vás neskrslo podozrenie skôr, než sa stretneme. Teraz som Brodská a môj manžel sa volá Miroslav…“

Broňa sa nezmohla na jediné slovo. Ona, ktorú nezaskočili ani skúsení právnici s prešpekulovanými otázkami a obvineniami, teraz sedela nemá a paralyzovaná. Hľadela na ženu oproti sebe. Miroslav Brodský! To musí byť nejaký omyl! Toto nemôže byť jeho manželka, tou mala byť predsa ona! Koľkokrát si na kdejaký zdrap papiera písala: JUDr. Bronislava Brodská! To priezvisko sa dokonale hodilo k jej krstnému menu. Bolo dôstojné, budilo rešpekt. Bože, s akou radosťou by ho nosila!

Brodská využila Bronino mlčanie a rozhovorila sa: „Nemala som žiadne podozrenie, kým ma pred štyrmi mesiacmi nenavštívila bývalá spolužiačka. Dávno sme sa nevideli, lebo my bývame v Poprade a ona žije tu. V obývačke si všimla našu rodinnú fotografiu a spýtala sa, či môj manžel nemá dvojča, lebo navlas rovnaký muž vraj chodí s jednou právničkou z ich bytovky. Keď videla, ako ma zaskočila, pokúsila sa to zahovoriť, ale kolotoč mojich myšlienok sa už rozkrútil. Spomenula som si, aký bol rozladený, keď som mu povedala, že čakám druhé dieťa, a ako sa zmenilo jeho správanie. Neraz odmietol hovor, keď som mu volala, a neskôr vysvetľoval, že mal mimoriadne rokovanie alebo pracovnú večeru s klientom.“

Table of Contents

Start

1

2