Copyright © David Gardner, 2016

Translation © Jan Mrlík, 2017

Copyright © ALPRESS, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena.

Žádnou část knihy není dovoleno užít

nebo jakýmkoli způsobem reprodukovat bez písemného

souhlasu držitele práv, s výjimkou krátkých citací

nebo odkazů, které tvoří součást kritického hodnocení.

Z anglického originálu LEGENDS: MURDER, LIES AND COVER-UPS

vydaného v r. 2016 nakladatelstvím John Blake Publishing Limited,

3 Bramber Court, 2 Bramber Road, London, W14 9PB, England

přeložil Jan Mrlík

Redakční úprava Hana Porebská

Grafická úprava obálky Tomáš Řízek

Elektronické formáty Dagmar Wankowska, LiamART

Vydalo nakladatelství Alpress, s. r. o., Frýdek-Místek,

v edici Klokan, 2017

shop@alpress.cz

www.facebook.com/Nakladatelství-Alpress

Vydání první

ISBN 978-80-7543-600-9 (ePub)

ISBN 978-80-7543-601-6 (mobi)

Obsah

ÚVOD

MARILYN MONROE

LEGENDA

NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI

SPISY FBI

VRAŽDA, LŽI A ZASTÍRÁNÍ

MARILYNINY TAJNÉ PÁSKY

CO SE SKUTEČNĚ STALO?

JOHN F. KENNEDY

LEGENDA

JACK A JACKIE

VRAŽEDNÝ ÚTOK

NEVĚRA V BÍLÉM DOMĚ

LŽI A ZASTÍRÁNÍ

UMLČENI!

ZTRACENÝ MOZEK JFK

CO SE SKUTEČNĚ STALO?

SPISY FBI

MAFIÁNŠTÍ KMOTŘI, KTEŘÍ CHTĚLI SMRT JFK

ELVIS PRESLEY

LEGENDA

ŠPATNÁ SPOLEČNOST

ELVIS VE VEGAS

ELVIS A FBI

DROGY, PITÍ A ŽENY

TEMNÉ DNY

DOKTOR NICK

SPASENÍ

ELVIS NEMUSEL ZEMŘÍT

VRAŽDA, LŽI A ZASTÍRÁNÍ

CO SE SKUTEČNĚ STALO?

PLÁN MAFIE NA UKRADENÍ ELVISOVA LETADLA

PRINCEZNA DIANA

LEGENDA

KONEC POHÁDKY

VRAŽDA

LŽI A ZASTÍRÁNÍ

PITVA

ZAKRÝVÁNÍ STOP

KOUŘÍCÍ ZBRAŇ

POSLEDNÍ URÁŽKA OD CAMILLY

PŘIZNÁNÍ BRITSKÉHO SNAJPRA

CO SE SKUTEČNĚ STALO A PROČ?

MICHAEL JACKSON

LEGENDA

ZTRÁTA PRESTIŽE

VOLÁNÍ LONDÝNA

E-MAILY ODHALUJÍCÍ PRAVDU O KRÁLI POPU

MICHAEL NEMUSEL ZEMŘÍT

LŽI A ZASTÍRÁNÍ

DLOUHOU DOBROU NOC

DOKTOR SMRT

PITVA

TOHME TOHME

BEZE SPÁNKU

OTEC BOTOXU

CO SE SKUTEČNĚ STALO?

ZÁVĚR

ÚVOD

Jen málo úmrtí se dotklo tolika lidí, jako tomu bylo v pěti případech popsaných v této knize. Skon princezny Diany a prezidenta Johna F. Kennedyho pozměnil způsob, jímž na sebe nahlížely celé národy. Miliony lidí přijaly Elvise Presleyho a Michaela Jacksona do svého života natolik, že jejich ztrátu vnímali, jako by jim zemřel někdo z rodiny. Více než půlstoletí uplynulo od chvíle, kdy ve své ložnici zemřela nahá a osamocená Marilyn Monroe, ale její obraz je stále k vidění na každé velké obchodní ulici.

Ve všech pěti případech přišla smrt náhle a způsobila šok – také proto, že postihla lidi ještě příliš mladé. Překvapivě možná zapůsobí, že nejstarším z nich byl padesátiletý Jackson; JFK se dožil čtyřiceti šesti, Elvisovi bylo dvaačtyřicet a princezně Dianě i Marilyn teprve třicet šest.

Všech pět úmrtí se také pochopitelně stalo předmětem nekončícího rozpitvávání jak ze strany úřadů, tak v médiích. Už v době, kdy ještě byli naživu, média o této pětici předkládala všemožné polopravdy, takže lidé o každém z nich diskutovali, kritizovali je a uctívali, jako by to byli blízcí přátelé. Proto jsme se většinou spokojili s takovými verzemi o způsobu a důvodech jejich skonu, jaké nám média předložila.

Vstřebávali jsme všemožné konspirační teorie koncipované kolem vraždy prezidenta Kennedyho, ale vlastně se nám ani nechtělo věřit, že by šlo o dílo nějakého pomateného „komouše“, který střílel očarovanou kulkou.

Jackson sice měl za sebou období, kdy ho spojovali s mladými chlapci, nicméně šlo o nevinnou oběť finančně náročného playboyského lékaře. Conrad Murray poté, co Jacksonovi aplikoval silné anestetikum, aby mohl usnout, měl napilno klábosit po telefonu se svými přítelkyněmi. Jackson už se neprobudil.

Marilyn Monroe stále jako by chodila sem a tam po visutém laně spojujícím slávu a nejistotu, až upadla do tak hlubokého zoufalství, že předávkování barbituráty působilo jako poslední výkřik, jímž se domáhala pozornosti.

Podobně tomu bylo s Presleym: smažené sendviče s burákovým máslem, pilulky a paranoia z něj udělaly odulou karikaturu umělce z dob, kdy zpíval „Blue Suede Shoes“, a nakonec se stal obětí vlastní slabosti.

A Diana? Nu, havárie auta v Paříži byla přece dopravní nehoda, nebo ne?

Jako novinář jsem se dvěma z těchto tragédií bezprostředně zabýval, a tak jsem věděl, že kolem princezny Diany a Michaela Jacksona se objevilo mnohem víc příběhů, než se kdy dostalo na veřejnost. V Dianině případě ovlivňoval britský establishment s nemilosrdným patriotickým zanícením veškeré publikované informace, až to zavánělo protiimigrantským rasismem, a zničil někdejšího vlastníka obchodu Harrods Mohameda Al-Fayeda, jehož syn Dodi Al-Fayed při nehodě rovněž zahynul. Vyzývám každého, kdo si přečte moje vylíčení událostí vedoucích k Dianině smrti, průběhu nehody a událostí následujících, aby zvážil, bude-li věřit, že šlo o hru náhody.

Podle tvrzení Paula Burrella, který v té době sloužil jako Dianin komorník, mu sama královna sdělila, že na Dianině smrti mělo podíl působení „temných sil“. Fakta zkoumaná optikou zpětného pohledu jasně ukazují, že toto vyjádření nebylo vůbec přehnané.

Pokud jde o Jacksona, seděl jsem téměř každý den u soudu s doktorem Conradem Murrayem, který se konal v roce 2011 v Los Angeles. Dospěl jsem k závěru, že tenhle nafoukaný lékař vlastně posloužil jako obětní beránek, což bylo – s ohledem na média – nezbytné z hlediska vyšetřovacích orgánů zabývajících se „zločiny“ vztahujícími se k významným osobnostem. Choval se neeticky a nečestně, ale zdaleka v tom nebyl sám. Vinu s ním měli nést ještě další, ti však vyvázli bez trestů.

Obdobně jako v případě Dianiny smrti bylo i v případě zavraždění JFK pro jisté mocné síly mnoho v sázce a záleželo na tom, jak se událost bude prezentovat veřejnosti. Někdo by mohl namítnout, že pokud je ve hře otázka národní bezpečnosti, stírá se rozdíl mezi správným a nesprávným; uvažte však, že po střelbě v Dallasu zemřelo více než sto lidí, kteří byli s událostí nějak propojeni, a mnozí z nich za hrůzných okolností. Atentát nebyl ani zdaleka akcí osamělého střelce.

Určité vlivné síly z vrcholných vládních úřadů a ze špiček organizovaného zločinu v USA se střetly v názorech na to, jak má být naloženo s Marilyn Monroe. Teprve později, daleko později, se ve spisech, které vedla FBI o plavovlasé sexbombě, objevily pověsti o jejích milostných pletkách jak s JFK, tak s jeho mladším bratrem Robertem F. Kennedym. Z tak komplikované pavučiny jistě nebylo lehké uniknout.

Pokud jde o Elvise, jeho život i smrt jsou pevně propojeny s „Mafií z Memphisu“, partou jeho přátel, parazitů a nohsledů, a to do té míry, že tito lidé byli raději ochotni lživě tvrdit, že byl objeven mrtvý v posteli, než by po pravdě řekli, že ho našli ležet s pyžamovými kalhotami u kotníků poté, co spadl hlavou napřed ze záchodové mísy. Nikdo by nepopřel, že Elvis ke konci života zápolil se zlými osobními démony, ale v té době se také začal jeho život obracet k lepšímu a zpěvák doufal, že se vrátí zpátky ke své bývalé manželce Priscille. Čím více se toho člověk dozvídá o posledních dnech Elvisova života, tím méně pravděpodobné se zdá, že jeho smrt byla důsledkem nehody nebo sebevraždy…, a tím hrozivěji se vynořuje možnost vraždy.

Nechci vám vnucovat, čemu máte věřit. Něco z toho, co budete na následujících stránkách číst, už možná znáte z dřívějška, některá vysvětlení se také dočkala odsouzení jako plané konspirační teorie. Ale také zjistíte, že pouhý výčet známých a ověřených skutečností dodává těmto „teoriím“ větší váhu, a naopak oficiální verze se jeví jako záměrně zkreslené.

Když jsem začal zkoumat okolnosti úmrtí těchto pěti osobností, ohromilo mě, kolik skutečností bylo buď utajeno, nebo překrouceno. Ve všech pěti případech se objevuje množství lží, které mají zamaskovat jejich stinné stránky a nejisté kontury a vzbudit zdání, že je vše v naprostém pořádku, že není žádný důvod k nejistotě nebo dalšímu pátrání.

Pravý opak je ale pravdou. V každém z těchto pěti případů existují velmi znepokojivé důvody, proč se o ně zajímat. Otázky zůstávají a mohu jen doporučit, abychom se stavěli velmi obezřetně k odpovědím, které jsme doposud dostávali.

MARILYN MONROE

Svíčka jejího života zablikala ve větru a zhasla během vlahé kalifornské noci v srpnu 1962.

Filmová bohyně, která zdánlivě měla všechno, po čem mohla zatoužit – omračující vzhled, mocné ctitele a bohatství převyšující nejsmělejší sny – si sáhla na život a přivodila milionům svých fanoušků nesmírný otřes.

Anebo snad…

Jistě, vedle ní se našly prázdné lahvičky od prášků na spaní Nembutal, a rozhodně nebylo tajemstvím, že se životem nejistě potácela pod tíží své slávy a trpkých zklamání, jichž se dočkala během bouřlivých let.

Našli ji v posteli ležet nahou na břiše. V ruce stále svírala sluchátko bílého telefonu – zkrátka krasopisné tragické ukončení pohádkového života, který jí nesmírně zhořkl. Získala velmi brzy příliš mnoho a vyhořívala jako svíce, k níž ji přirovnal sir Elton John o mnoho let později, aby se s ní rozloučil písní, kterou pak dojímavě přepsal do verze určené zemřelé princezně Dianě.

Avšak během měsíců a let následujících po Marilynině smrti se objevovalo stále víc podrobností o jejích utajovaných intimních vztazích s některými nejmocnějšími muži Ameriky a pozvolna se ukazovalo, že její tragédie má složitější pozadí, než se zprvu soudilo.

S každým novým odhalením se nemyslitelné stávalo stále věrohodnějším. Bylo by to opravdu možné? Stala se snad Marilyn obětí vraždy?

Ještě méně uvěřitelnou se jevila možnost, že její smrt byla připravena a uskutečněna jako součást temného spiknutí, jehož nitky sahaly až do Bílého domu; nicméně tuto alternativu podporovali někteří z jejích životopisců, kteří věnovali roky rozhovorům se stovkami Marilyniných přátel a známých.

Dnes se považuje za zcela jisté, že prožila vášnivé románky s prezidentem Johnem F. Kennedym a jeho bratrem Robertem F. Kennedym, pozdějším americkým generálním prokurátorem, i když byli oba ženatí a mohli velmi mnoho ztratit; její přátelé se zmiňovali o „kouřící pistoli“ – tajném deníku, v němž si Marilyn údajně poznamenávala své mimomanželské schůzky.

Mluvilo se dokonce i o tom, že mohla být s Bobbym Kennedym těhotná – a to by znamenalo skandál, jenž by enormně ohrozil jeho politické ambice.

Někteří z Marilyniných nejbližších přátel vyjadřovali přesvědčení, že utajení vrahové z CIA – či dokonce zabijáci mafie – dostali za úkol ji otrávit. Konspirační teorie založené na právě takovém scénáři hereččiny smrti přetrvávají dodnes.

Další jsou zase přesvědčeni o tom, že do hry vstoupilo záměrné klamání a matení veřejnosti, aby se známá fakta sestavila do senzačnějšího příběhu, zatímco pravda byla taková, že filmová hvězda se tragicky přepočítala v zoufalém pokusu přilákat na sebe pozornost.

Ani zpráva o soudní pitvě neobsahuje konečný závěr o příčině její smrti. Losangeleský soudní lékař dospěl k závěru, že šlo o „pravděpodobnou sebevraždu“.

Při téhle snad nejzáhadnější z tragédií, které postihly známé celebrity, je jen máloco skutečně takové, jak se jeví. Dokonce k ní nedošlo ani v den uvedený v záznamu o její smrti, ale v předešlém pozdním večeru. Nekonzistentní záznam o pitvě a podivný způsob policejního vyšetřování by dnes v případě tak významné osobnosti nebyly vůbec možné. Sotva lze pochybovat o tom, že v zákulisí případu působily významné síly.

S pomocí dříve utajovaných spisů FBI a po letech pátrání má tato kniha rozetnout spekulace, vyloučit nespočet lží a zástěrek obklopujících předčasnou smrt Marilyn Monroe a objasnit, k čemu skutečně došlo osudné noci v Brentwoodu na adrese 12305 Fifth Helena Drive.

Máme samozřejmě stále k dispozici filmy a nezapomenutelné fotografické snímky, jež dokumentují, že její plavovlasá nezaměnitelná krása je stejně zřejmá dnes jako před padesáti lety. Zůstává však zneklidňující podezření, že Marilyn neukončila život vlastní rukou, a že kdyby si nezískala tak mocné přátele – a nepřátele –, mohla se dožít zralého věku.

Na následujících stránkách se pokusím věrohodně vysvětlit, proč jedna z mocných amerických frakcí zosnovala „dokonalou vraždu“ nic netušící herečky, a následně skupina ještě mocnějších lidí šla až do krajnosti, aby vraždu zamaskovala.

Jedinou nevinnou zůstává sama Marilyn Monroe. Stala se skutečnou obětí poté, co jako oběť prožila vlastně celý život.