MOJE VÁLEČNÁ ODYSSEA

VZPOMÍNKY LEGIONÁŘE VLADIMÍRA VAŇKA

MOJE VÁLEČNÁ ODYSSEA

VZPOMÍNKY LEGIONÁŘE VLADIMÍRA VAŇKA

Copyright © Československá obec legionářská, 2017

Photos © Archiv města Brna, Národní archiv, Pražské vodárny a kanalizace,

sbírka ČsOL, VÚA-VHU Praha, Zemský archiv v Opavě, 2017

Czech Edition © Nakladatelství Epocha, 2017

ISBN 978-80-7557-443-5 (ePub)

ISBN 978-80-7557-444-2 (mobi)

OBSAH

ÚVODEM!

PRVNÍ DÍL: V RUSKU

DO RUSKA

V ČECHOSLOVANU

KYJEVSKÉ VELIKONOCE

ZA THÁKUREM DO INDIE!

POČÁTEK ŽIVOTA A BEZNADĚJNÝ KATAFALK

OPILÁ MARUSJKA A HOUSLE Z DOMOVA

DEN PETRA A PAVLA

UKRAJINOU DO ODĚSY

MOŘE A POLICAJT

ZAHŘMĚLO NAD EVROPOU

ZNOVA V KYJEVĚ

ČECHOVÉ CHÁPOU SE ZBRANÍ

L. V. TUČEK

KONEC PRVÉHO DÍLU

DRUHÝ DÍL: V ČESKÉ DRUŽINĚ

DO BOJE! ODJEZD Z KYJEVA

LVOV

RAWA RUSKÁ – JAROSLAV

KDO CHCE JÍT DO RAKOUSKA?

PĚŠKY PŘES KARPATY

PODEZŘELÝ ZAJATEC

ŠTÍPU DŘÍVÍ PÁNOVI SVÉHO ŽIVOTA

MÉ „DŮKAZY NEVINNOSTI“

VÝSLECH U NÁHLÉHO SOUDU

KOUPENÝ OBLIČEJ

TYGR SI HRAJE SE SVOU OBĚTÍ

„BUDETE ZASTŘELEN!“

KDYŽ JSEM ŘEZAL DŘÍVÍ

TUPÁ BŘITVA A MAĎARŠTÍ ČETNÍCI

V BARDĚJOVSKÉ VĚZNICI

DO VÍDNĚ

„VLÁĎA!“

KONEC DRUHÉHO DÍLU

TŘETÍ DÍL: S POSLÁNÍM V RAKOUSKU

MÉ POSLÁNÍ V PRAZE

RAKOUSKÝM VOJÁKEM PROTI SVÉ VŮLI

NA RUSKOU FRONTU

PRYČ OD PLUKU!

KONEČNĚ SÁM S PŘÍRODOU

LESEM, NOCÍ, BAŽINAMI

LIDÉ NEPŘÁTELÉ A KONĚ PŘÁTELÉ

ZA NOCI VE SMĚRU PALBY DĚL

MEZI NĚMCI

U KUCHYNĚ ZÍSKÁVÁM PŘÁTELE

LOŽE NA OLTÁŘI

S BRANIBORCI PROTI RUSŮM

ŠÁLEK RUMU

LEDVINKY A AKVAREL

DO PRVNÍ LINIE VYSTŘÍDAT BAVORÁKY

RUSKÉ KULKY

ZABÍJEJTE CHUDÁKY

KRVAVÉ „ZDRAVSTVUJTĚ!“

ZNOVU U RUSŮ

ZE ŠTÁBU DO ŠTÁBU

KONEC TŘETÍHO DÍLU

ČTVRTÝ DÍL: ZPĚT V RUSKU A PRÁCE NA ZÁPADĚ

NÁVRAT ZTRACENÉHO

S DRUŽINÍKY NA FRONTĚ

NA SJEZDU V KYJEVĚ

KYJEV – PETROHRAD – CHRISTIANIA – LONDÝN

U PROF. MASARYKA V LONDÝNĚ

„RUSKO A EVROPA“

V PAŘÍŽI U DRA BENEŠE

V ŘÍMĚ

NA SARDINII

ČESKÁ AKCE V ITÁLII

AKCE VE FRANCII

AKCE VE ŠVÝCAŘÍCH

MODLITBIČKA V HORÁCH

POSLOVÉ DO RAKOUSKA

VÝZVĚDNÉ SLUŽBY VE ŠVÝCAŘÍCH

NA JEZEŘE

V BASILEJI

PŘÍLOHY

UMĚLEC, ODBOJÁŘ, DIPLOMAT

ROZVĚDKA DO ČESKÝCH ZEMÍ OČIMA OSTATNÍCH DRUŽINÍKŮ

POZNÁMKA EDITORA

Československá obec legionářská

POZNÁMKY

Památce mého bratra Zdeny

Připisuji tuto knihu vzpomínek

Z lásky bratrské

A úcty k hrdinné smrti.

Znovuvydání knihy mého otce mě velice překvapilo – radostně.

Byla to jeho první knížka. Potom celý svůj život pokračoval psát: povídky, články, divadelní hry, scénáře pro filmy, biografie, velký historický román Země krvácí, země kvete, o vztazích mezi Čechy a Švédy během třicetileté války. Už ale nikdy nepsal o sobě. Moje válečná odyssea je výjimkou. Jeho fantasie a zájem o lidi, místa a jejich historii a kulturu, zvláště malířství a hudbu, byly pro něho mnohem důležitější než on sám. Jistě by byl velmi překvapený, kdyby zjistil, že vzpomínka na něho samého je živá po tak dlouhé době.

Moje poděkování patří všem těm, kteří si dali za úkol zveřejnit památky z první světové války. Mezi nimi těm, které osobně znám – pana Tomáše Ruska, s obdivuhodným mladistvým elánem pro dějiny, a Dr. Josefa Tomeše, významného historika a spisovatele, který již přes dvacet let zveřejňuje spisy o mém otci.

Děkuji Vám!

Míra B. Vaněk Shejbal

Monte Porzio Catone (Řím), červen 2017

Vážení čtenáři,

s potěšením jsem přijala pozvání uvést obnovené vydání pamětí významného československého legionáře a diplomata Vladimíra Vaňka, nazvaných Moje válečná odyssea. Tato kniha, poprvé vydaná v roce 1925, se tak s odstupem více než 90 let od svého napsání znovu vrací k českým čtenářům. Připomene jim všestranně nadanou osobnost svého autora, který se významným způsobem podílel na československém odboji za první i druhé světové války a celý svůj život věnoval práci za naplnění demokratických principů budování a rozvoje Československé republiky, jak je ve svých stěžejních dílech vytyčil její zakladatel, prezident Tomáš Garrigue Masaryk.

V současné době vzpomínáme 100. výročí událostí první světové války. Tento globální konflikt znamenal zásadní předěl v historii naší civilizace, otřásl jejími dosavadními hodnotami a hluboce poznamenal a změnil životní osudy milionů mužů a žen nejen na frontách v první linii ale i v zázemí. Vladimír Vaněk byl jedním z mnoha mladých českých mužů, kteří v té době byli podrobeni obtížné volbě, zda zachovají loajalitu Rakousko-Uhersku, nebo zda se zapojí do boje za vznik nového společného státu Čechů a Slováků, založeného na ideálech humanismu a demokracie. Začátek války jej zastihl na Ukrajině, která v té době byla součástí Ruského impéria. I přes své mládí, bylo mu tehdy pouhých 19 let, se přihlásil do řad vznikající České družiny. Stal se tak jedním ze skupiny českých a slovenských dobrovolníků, kteří již v roce 1914 zahájili se zbraní v ruce boj za vznik samostatného Československa. Bez bojových úspěchů těchto prvních československých dobrovolníků, mezi které patřil i Vladimír Vaněk, by nebyl v pozdější fázi války možný vznik československých legií v Rusku, v Itálii a ve Francii jako velkých vojenských jednotek na úrovni armádních sborů.

Vaňkovy paměti ukazují, jak hluboce vnímal politický i kulturní život v zemích, kde působil, a prozrazují schopnosti, které následně uplatnil ve službách vznikajícího československého státu nejprve jako zpravodajský důstojník a později i jako diplomat.

Vaňkova odbojová činnost v mnoha aspektech předznamenala jednu z nejslavnějších kapitol československého odboje v době druhé světové války – bojové mise československých parašutistů v okupované vlasti.

Považuji za důležité, že obnovené vydání Vaňkových pamětí připomene jeho podíl na formování československých legií v Itálii. Vladimír Vaněk je i příkladem významného přínosu demobilizovaných československých legionářů pro budování meziválečné československé diplomacie. I zde, podobně jako v době první světové války, se ve službách nově vzniklé Československé republiky plně uplatnily jeho všestranné schopnosti.

Vladimír Vaněk osvědčil svou věrnost demokratickým principům, na jejichž základě vznikla Československá republika, i během druhé světové války, když své předchozí zkušenosti využil ve prospěch boje za obnovu československé samostatnosti. Není jistě náhodou, že v závěrečném období války, po pádu Mussoliniho režimu, se Vladimír Vaněk vrátil do Itálie z pověření prezidenta Edvarda Beneše a podílel se jako vyslanec na obnově diplomatických styků mezi ČSR a Itálií. Nepřekvapuje nás rovněž, že Vladimír Vaněk byl blízkým spolupracovníkem ministra zahraničních věcí Jana Masaryka, ani že po únoru 1948 rozpoznal nebezpečí, které mu hrozilo ze strany komunistického režimu a s celou rodinou odešel do emigrace v Itálii, kde žil až do své smrti v roce 1965.

Od roku 2011 nese Vaňkovo jméno i jedna z ulic v toskánské přímořské lokalitě Riva del Sole, ležící poblíž města Grosseto.

Nové vydání pamětí Vladimíra Vaňka je významným příspěvkem k uchování historické paměti, spojené s celoživotním přínosem této osobnosti pro vznik Československé republiky i pro boj za obnovu její samostatnosti na základě demokratických ideálů, za které přinášeli nejvyšší oběť českoslovenští legionáři za první světové války i příslušníci československého domácího i zahraničního odboje za druhé světové války.

PhDr. Hana Hubáčková

Velvyslankyně České republiky v Itálii

ÚVODEM!

Jsem rád, že mohu říci několik slov úvodem ke knize Vladimíra Vaňka. Dílo, jež vykonal tento skromný a inteligentní voják našeho odboje, zaslouží pilné pozornosti. Byl to výkon podivuhodný, smělý a krásný ve své obětavosti. V době, kdy mnozí z mála, co vykonali, se pokoušeli a dosud pokoušejí vytlouci především nějaký „zásluhový kapitál“, často i politický, Vladimír Vaněk o svých činech mlčel a byl téměř neznám širší veřejnosti. Píše-li dnes svoje paměti, činí tak proto, aby především přispěl k obohacení naší revolučně-osvobozenské historie důležitým a vážným dokumentem; a činí tak na výzvu svých přátel. Jeho kniha jest skutečně z těch dokumentů, jež už prostým popisem událostí mohou vrhnouti ostré a vysvětlující jasno do mnohých stran našeho zahraničního odboje. Výkon Vaňkův však sám o sobě jest cosi i nejvýš zajímavého psychologicky, je to historie, o níž by se mohlo říci, že je dobrodružnou, kdyby nebyla zároveň typickou pro osudy českých lidí za světové války, jež jimi smýkala často po celé Evropě, po celém světě a žádala po nich výkonů mimořádných a odvážných!

Vladimír Vaněk (nebo také Vladimír Vasiljevič Južin či Victor Bolland nebo Vittorio Bollandi) prokázal svojí výzvědnou činností naší věci služby skutečně neocenitelné. Provedl skvělou „týlovou rozvědku“ do Rakouska, za války přišel do Čech, informoval členy Maffie, vstoupil dokonce do rakouské armády tento nedávný Družiník, odkud se dostal zase k Rusům, byl v roce 1916 vyslán do Londýna, pracoval pro naši věc v Paříži, v Italii a hlavně ve Švýcarsku, zprostředkuje odtud spojení s domovem – a to vše konal prostě, bez „bengálu“ jaksi samozřejmě, spíše s důvtipem a inteligencí než obvyklými výzvědně-špionskými methodami, sleduje jediný nadosobní cíl a účel: co největší prospěch a užitek české věci. Mnozí budou čísti jeho knihu s napětím, jako se čte román; historický dokument Vladimíra Vaňka bude však pro vždy jedním z nejoriginálnějších příspěvků legionářské historie i legionářské psychiky. Konečně i stanovisko autorovo v době sporů o „osvobozenské legendy“ je zajímavé, věcné a správné: dává každému, což jeho jest! Neexistuje pro něj problém „dvojí orientace“: východní a západní. Viděl Východ i Západ při práci. A poznal, že tam i zde čestní a opravdoví pracovníci českoslovenští pracovali pro naši věc stejně nenáročně, poctivě a obětavě. Není-liž krásným činem autorovým, že vydává klidné svědectví pravdě?

Rudolf Medek

V Paříži 27. ledna 1925

V této malé knížce – na žádost svých přátel reprodukoval jsem pokud možno věrně a bezprostředně své válečné zážitky. Počal jsem cestou do Ruska a drobnými detaily, abych v obraze více méně barevném vykontrastoval celou tu stupnici dojmů počínaje od nasládle barevných a splendidně naivních roztěkaného mládí – až v zhuštěné skladby konstrukcí historických. Každý z nás, kteří jsme prožili válku, poznal silné kontrasty života a mnohý z nás musel se ve svém mládí rozloučit s nějakou tou vysněnou „Indií“, proto bude mi jistě dobře rozuměno. A to bude vše, čeho chtěl jsem docílit, neboť nebylo mou ambicí přischnout na páteřích dokumentárních biblioték.

Autor

Table of Contents

ÚVODEM!

PRVNÍ DÍL: V RUSKU

DRUHÝ DÍL: V ČESKÉ DRUŽINĚ

TŘETÍ DÍL: S POSLÁNÍM V RAKOUSKU

ČTVRTÝ DÍL: ZPĚT V RUSKU A PRÁCE NA ZÁPADĚ

PŘÍLOHY