Všechna práva vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována, uchovávána v rešeršních systémech nebo jakkoliv elektronicky, fotograficky či jinak přenášena bez předchozího písemného souhlasu majitele práv a nakladatele knihy.

Copyright © Linda Goodmanová, 1988

Translation © Simoneta Dembická, 1999

© Nakladatelství JOTA, s. r. o., 2009

ISBN epub 978-80-7462-529-9

ISBN mobi 978-80-7462-534-3

VĚNOVÁNÍ

Od Crystal

Především Lindě Goodmanové, Bohyni astrologie, pro její nepopiratelnou důvěru a víru ve mne, díky níž jsem poté, co nás opustila, mohla dokončit tento její odkaz a podělit se o něj s Vesmírem. Moje drahá Lindo, srdečné díky.

Mé skvělé dceři Kate, jejíž bezvýhradná láska, podpora a víra ve mne a v poslání Lindy Goodmanové mi všechno umožnila. Děkuji ti.

Jejímu báječnému manželu Darenovi za to, že při nás stál po celou dobu, že byl vždy trpělivý a nikdy si nestěžoval. Děkuji ti; tolik jsme tě potřebovali.

Ostatním klenotům na mé koruně štěstí, mým dcerám Karen Marii a Kelly-Anne, dostalo se mi požehnání mít vaši lásku, podporu a pochopení, když čas byl tak krátký. Děkuji vám.

Výjimečnému muži v mém životě, miláčku Steveovi, mému důvěrníku, mému rádci, mému příteli a mému požehnání. Děkuji, že jsi byl vždy připraven mi pomoci.

Mému věrnému příteli a partneru Jimovi, který je pevným základem mého Vesmíru a který nikdy nepřestal věřit, že se náš sen stane skutečností. Děkuji.

Úžasné Carolyn, jejíž znalost astrologie a láska k Lindě Goodmanové nám pomohly vytvořit toto dílo. Děkuji ti.

Mému anděli na Zemi, Cheri, mé opoře, mé přítelkyni, děkuji ti.

V neposlední řadě Cathi, za všechny ty dlouhé hodiny přepisování a za to, že mi byla vždy k dispozici. Děkuji.

Od Carolyn

Předně, nyní a provždy, mé milované matce, která odešla do vyšších sfér. A mému báječnému manželu Patrickovi, který je mou zářivou hvězdou za bílého dne, a našemu pejskovi Steviemu. Nakonec Crystal, s vděčností za to, že mě přiměla k tomuto projektu.

Lindiným příznivcům

Tak naše milovaná a osvícená Linda odešla. Ne však příliš daleko, protože pro ty z nás, kteří pracovali na jejím posledním projektu, postupujíce každý den o kousek dál, je pořád zde. Pro své příznivce – a jsou jich miliony – zanechala poslední příběh o tom, jak zlepšit naše milostné vztahy, jak je posílit a jak jim lépe porozumět. Její hluboké proniknutí do podstaty věci se nyní stává klíčem, který nám pomůže rozluštit fungování našich vztahů z astrologického hlediska.

V naší společné práci jsme chtěli vyplnit jedno z posledních Lindiných přání. Linda chtěla, aby se na ni vzpomínalo jako na básnířku, a tak jsme do jejího posledního rukopisu vložili její verše; nechť připomínají Lindu Goodmanovou, duchovní básnířku.

Linda Goodmanová byla odvážnou a vzdorovitou hledačkou pravdy ve všech aspektech života. Šířila svou lásku k astrologii po světě a dotkla se každého z nás; byli jsme zasaženi její prací, její duší, jejím humorem a poprvé jsme pochopili, jak planety ovlivnily naše osobnosti a naše životy. Její hrdinné úsilí bude navždy žít v našich srdcích, myslích a duších. Lindo, jsme tak rádi, že jsi přišla a strávila zde nějaký čas společně s námi.

CRYSTALINA PŘEDMLUVA

Mé nejranější vzpomínky na dětství prožité v Irsku jsou velmi šťastné. Jsem nejmladší ze šesti dětí. Naše matka, drobná Irka, byla silná, nezávislá a pracovitá. Jejím cílem bylo naučit nás vážit si sebe samých, věřit v neuvěřitelné a nespokojit se s ničím, co není poctivé a upřímné.

Pochopitelně jsme neoplývali penězi, ale pro dítě jsou důležitější jiné věci: rodina, přátelé, soudržné společenství. Všichni jsme se znali a každý nám mohl vyprávět nějakou historku o otci našeho táty, o strýčku Tomovi, tetě Jane a sestřence Sáře. Někdy to bylo protivné, ale většinou to byla velká legrace – naslouchali jsme stařenkám, jak vyprávějí pořád dokola tytéž příběhy. Moje maminka byla velmi sečtělá a vždy si na mne udělala čas. Pamatuji si, jak jí sedím na klíně a ona mě učí, co jsou nejvyšší hodnoty v životě: věřit v Boha a chodit každou neděli do kostela. Vštípila mi, že ze všeho nejdůležitější je vzdělání, že život je jednoduše cesta učení a že v nejtěžších chvílích se o sobě dozvíme nejvíce.

S oblibou říkávala: „Vzdělání jde všude s tebou, každý den roste a nikdo ti je nemůže vzít; zatímco peníze, moje milá, jsou dnes tady, a zítra pryč.“

Prozkoumávali jsme spolu irský folklór, dobré a zlé víly, skřítky, Obří stezku a mnoho jiných věcí. Každý den mi připomínala, že mě ochraňuje zvláštní anděl a že se mi nic zlého nikdy nestane. Když píši tyto řádky, napadá mě, jak kouzelné bylo moje dětství; sice skromné, ale vždy naplněné láskou a představivostí, která mě přiměla vydat se cestou bádání, dychtivé touhy dozvědět se více o mysticismu Vesmíru. Vesmír se už dávno rozhodl připravit scénu pro mé zapojení do světa metafyziky a do nádherného světa Lindy Goodmanové a astrologie.

Jak jsem vyrůstala, byla jsem čím dál více zaneprázdněná. Byla jsem přísně křesťansky vychovávána, zpívala jsem v kostelním sboru, byla jsem zdravotní kadetkou v Sanitární brigádě svatého Jana, skautkou a irskou tanečnicí. Každý den překypoval rodinným životem, učením a zálibami; nikdy jsem se nenudila. Televize byla luxus, nikoli běžný přístroj v každé domácnosti, jako je tomu dnes.

Když mi bylo asi jedenáct let a šla jsem jednou ze školy domů (tenkrát jsme všude chodili pěšky, pouze můj bratr si mohl dovolit auto), zastavil mě velmi starý pán, asi sedmdesátiletý, možná starší. Bylo těžké odhadnout jeho věk a ještě těžší je to teď, při vzpomínání. Tento starý muž byl „člověkem na cestě“. Nemohu ho nazvat tulákem, protože „tulák“ navozuje představu někoho, kdo je bez peněz, špinavý a sešlý. Ne tak tento muž. Už jsem ho viděla několikrát předtím, jednou nebo dvakrát za rok při svých cestách do školy. Vypadal divně, ale v tom dobrém smyslu, a neměla jsem z něj vůbec strach. Když se na mne podíval, zdálo se mi, jako by se díval skrze oči přímo do mé duše. Stál tam, vysoký a vzpřímený, na sobě dlouhý zachovalý tvídový kabát, který mu sahal téměř po kotníky. Na nohou měl něco jako kovbojské holínky, což bylo tenkrát v Irsku velmi neobvyklé. Měl vousy, neobyčejně dlouhé – bílé a šedivé s nažloutlými, kouřově zbarvenými skvrnami kolem úst; sahaly mu až do pasu. Ale na celém jeho vzezření byly nejúchvatnější oči. Byly tak zvláštní. Dodnes si dovedu přesně vybavit ty vlídné, usměvavé, láskyplné oči, s hlubokým pohledem, vráskami kolem koutků, orámované huňatým obočím a usazené v ošlehaném obličeji.

Povídal si se mnou o škole a o mém studiu, a když si získal mou důvěru, zeptal se mě, zda bych chtěla vědět, co se mi v životě přihodí. Řekl, že by mi to rád vyprávěl. Vzal mě za ruku, držel ji a prohlížel si mou dlaň. Myslím, že mi nečetl pouze z dlaně -četl také mou energii, a já jsem byla hypnotizována představou, že mi někdo něco takového může říct; pozorně jsem naslouchala každému jeho slovu. Tolikrát jsem od té doby opakovala tento příběh, takže si pamatuji všechno, co řekl, naprosto jasně, jako by to bylo včera. Řekl mi, že dokončím svá studia v Anglii, provdám se, budu mít rodinu a strávím v Anglii první polovinu života. Druhou polovinu strávím převážně v Americe a budu pracovat na něčem zcela odlišném od mnou zvolené cesty či kariéry. Mluvil ještě o jiných věcech, které jsem tenkrát neznala a nechápala. Nicméně dnes jsou mé znalosti větší, lépe to vše chápu. Dnes věřím, že jsem mluvila s guru nebo andělem či avatárem – určitě s někým velmi mimořádným. Kdybych tak měla možnost hovořit s ním dnes znovu, tolik otázek bych mu chtěla položit!

Mou budoucnost předpověděl správně; první polovinu života jsem strávila v Anglii a nyní jsem zde, v Americe, a pracuji na tomto výjimečném projektu: Znamení vztahů Lindy Goodmanové.

První kniha Lindy Goodmanové Sluneční znamení vyšla koncem šedesátých let a poprvé přitáhla mou pozornost k astrologii. Koncem sedmdesátých let jsem uchovávala jako poklad její druhou knihu Znamení lásky, která velmi důkladně a přesně rozebírá vztahy i to, jak se různá znamení navzájem doplňují. Stala se pro mne biblí vztahů a pro celou mou rodinu zdrojem informací. V osmdesátých letech jsem dostala jako vánoční dárek Hvězdná znamení. Byla to tak úchvatná kniha, že jsem se od ní nemohla odtrhnout. Fascinovalo mě, jak autorka zachází s numerologií a lexigramy. Otevřel se mi celý nový svět chápání. Byla jsem do té knihy pohroužená od okamžiku, kdy jsem ji začala číst, až do poslední stránky. Dodnes se k ní vracím. Vzpomínám si, jak jsem přemítala, že kdybych tak mohla tu paní potkat, kdybych se mohla seznámit s Lindou Goodmanovou, kolik bych se toho od ní mohla naučit. Její styl byl tak zvláštní. Nebylo to pouze větami a jejich poselstvím, ale výjimečnou krásou jejích slov, duchem obsaženým v každé větě a melodičností, s níž prezentovala informace – v tom spočívá Lindina jedinečnost. Ona byla guru. Její práce otevíraly mysl a duši, zasvěcovaly do další oblasti učení, velmi srozumitelným způsobem a s humorem – protože vztahy přece jsou humorné, nebo snad ne? To bylo v roce 1987. Bohužel tehdy skončilo mé manželství a já jsem se ve stavu hlubokého zármutku a osobního zmatku náhle rozhodla „dělat kariéru“. Stal se ze mne workaholik. Snažila jsem se dodržovat svůj hektický rozvrh, abych nemusela přemýšlet, abych neměla čas na vzpomínky, emoce a žal.

Přesto jsem si často vzpomněla na toho starého muže, který mi předpověděl tolik pravdivého z mé budoucnosti. A tak jsem začala přemýšlet, zdali skutečně odejdu do Ameriky, ale nechápala jsem, jak by k tomu mohlo dojít. Byla jsem úspěšná. Žít a pracovat v Londýně skýtalo tolik možností, ale mělo to i svá úskalí. Jednoho březnového dne v roce 1992 jsem šla z domu na Eaton Place na schůzku s nějakými klienty. Slunce svítilo a byl to jeden z těch nádherných, svěžích, slunečních londýnských dnů. Nastavila jsem svou tvář slunci, abych je „nasála“, protože v Londýně vidíme slunce tak zřídka, a vtom se stala podivná věc: zvedla jsem oči k tomu skvostnému zlatému paprsku, koupajícímu se v teple, a potom, jako bych najednou prohlédla, jsem řekla: „Sbohem, Londýne, naše láska je u konce. Odcházím do Států.“ Trvalo mi několik měsíců, než jsem postupně uzavřela své záležitosti a učinila ten obrovitý krok – odchod do Ameriky.

Mé tři dcery si myslely, že jsem se zbláznila, ale mě nemohlo nic zastavit. Neměla jsem ani ponětí, co budu dělat, věděla jsem jen, co udělat musím – musím uskutečnit tuto změnu. Vezmu si rok volna a uvidím, co mi Vesmír poskytne. V každém případě to bude velká hazardní hra!

Jsem si jistá, že nyní vy všichni, čtenáři a příznivci, dychtíte po tom dozvědět se, jak jsem se s Lindou Goodmanovou seznámila.

Má nejmladší dcera Kate, jeden z mých největších pokladů, která se, což je jistě zvláštní, narodila ve stejný den jako Linda – devátého dubna – přijela za mnou do Států a představila mě jedné astroložce. Díky tomuto seznámení jsem začala astrologii vnímat mnohem šířeji; ne pouze pro své osobní uspokojení, ale přemýšlela jsem, jak by mohl osobní přístup k astrologům pomoci lidem v jejich každodenním životě. Měla jsem v plánu vytvořit živou astrologickou síť. Následně jsem byla představena jednomu Lindinu příteli, jenž pracoval na softwaru ke knize Portrét znamení lásky, která, jak se ukázalo, měla být poslední. Zeptal se mě, zda bych se chtěla setkat s Bohyní astrologie. Odpověděla jsem: „To může být jenom Linda Goodmanová.“ Dovedete si představit, jak jsem se cítila? Byla jsem jako v extázi, měla jsem obrovskou radost. Po tolika letech, kdy jsem byla její čtenářkou a toužila se s ní setkat, se mé přání mělo vyplnit.

Nikdy nepodceňujte sílu myšlenek a energii přání, kterou vysíláte.

Představili mě Lindinu manažerovi Jimu McLinovi, a jakmile jsem prošla touto zkouškou, rozhodl se domluvit mi audienci u paní Lindy.

Schůzka se konala v Cripple Creeku v Coloradu, v nadmořské výšce 3 000 metrů, uprostřed vrcholků zasněžených hor. Ten den bylo chladno a zataženo, jen tu a tam prorazil mezi mraky zbloudilý paprsek slunce. Lindin dům byl velmi teplý a útulný, v krbu plápolal oheň, z oken byl nádherný výhled do údolí. V obývacím pokoji jsem si všimla mnoha knih o Abrahamu Lincolnovi. Pamatuji si, že jsem si pomyslela, že Linda musí být kromě všech ostatních schopností navíc historičkou nebo odbornicí na Lincolna. Příběh o tomto velkém muži a jeho spojení s Lindou, který mi byl odhalen mnohem později, je skutečně neuvěřitelný a měl by být vyprávěn jindy a v jiné knize.

Lindino nádherné útočiště v horách mělo všechny znaky poněkud samotářského úkrytu. Bylo to pochopitelné, potřebovala svůj prostor, aby mohla meditovat a shromažďovat informace pro své knihy. Toto místo bylo ideální.

Později mi Linda řekla, že každý den stráví nějaký čas meditací v oltářní místnosti vedle obývacího pokoje. Během návštěvy mi ukázala, jak krásná barevná skla oken zachycují paprsky slunce, propouštějí je do pokoje a vytvářejí přímo nebeskou atmosféru, až by člověk čekal, že uvidí i zjevení andělů. Linda tam prožila několik výjimečných momentů. Na takovém místě by člověk byl jistě schopen opravdu hluboké meditace.

Původně mi řekli, že slečna Goodmanová mi může věnovat pouze hodinu, a schůzka byla stanovena na desátou hodinu dopoledne. Cesta do hor nám trvala přes tři hodiny a byla vskutku namáhavá, ale přijeli jsme včas. Z nadmořské výšky a pravděpodobně i z rozrušení, že se konečně seznámím s ženou, jejíž dílo mě tolik nadchlo, mě rozbolela hlava. Když Linda konečně vstoupila do obývacího pokoje, překvapila mě její drobná postava. Byla mnohem menší, než jsem si představovala – měřila asi metr padesát sedm centimetrů. Jak mohlo být tak drobounké stvoření schopno nabízet lidem tolik hlubokých znalostí?

Když nás představili, podržela na chvíli mou ruku ve své a zadívala se na mne pohledem, který mi pronikl až do duše. Pak jí tvář rozzářil úsměv a já se pokoušela vybavit si, kdy jsem zažila něco podobného. Ach ano, vzpomněla jsem si!

Byla zjevně potěšena, že jsem vykonala tak dlouhou cestu, abych se s ní seznámila. Naše setkání bylo úchvatné; pociťovala jsem takové vzrušení, jaké asi cítí člověk, kterému se splnil sen a dosáhl něčeho, co pokládal za nemožné. Tak jsem byla nakonec přece jen zde, vedle této moudré ženy.

Mluvily jsme a mluvily – víc mluvila Linda. Občas se smála a nakrucovala si při mluvení vlasy na prsty. Zapomněly jsme na čas, zapomněly jsme na oběd, zapomněly jsme na celý svět. Chvílemi seděla se zkříženýma nohama, jindy se pouze vztyčila na židli a živě gestikulovala, když chtěla něco zdůraznit. Hodiny plynuly (možná to byl finbarovský čas, o kterém se zmiňuje v Hvězdných znameních) a mne nakonec zmohlo teplo pokoje, brzké vstávání a nadmořská výška. Bylo téměř šest hodin odpoledne a bolest hlavy se rozvinula do migrény. Před sebou jsem měla náročnou tříhodinovou cestu z hor a byla jsem vděčná, že tam byl se mnou Jim, aby mě zavezl zpět do hotelu. Rozloučily jsme se, já jsem se vydala na zpáteční cestu a v hlavě mi vířila spousta myšlenek. Byl to neuvěřitelný zážitek, událost, jaká se stane jednou za život, a také počátek několikaletého přátelství a dlouhých rozhovorů se skvělou učitelkou.

Mnohem později mi Jim řekl o rozhovoru, který s Lindou vedl po našem setkání. Linda Jimovi řekla, že věděla, kdo jsem, poznala to během prvních dvou minut. Snad to poznání způsobilo, že se schůzka tak protáhla. Souhlasila, že bude se mnou pracovat na projektu, který, jak se bohužel ukázalo, byl jejím posledním: na této knize. Přestože v té době pracovala na několika projektech, jejím skutečným přáním bylo představit se světu jako básnířka, a její skvělá kniha Gooberz – příběh o lásce, životě a mnohém dalším – je jednoznačným důkazem, že přesně tím byla. Také si velmi přála napsat zjednodušenou astrologii pro děti.

Její poslední žádostí bylo, abych to byla právě já, kdo bude zodpovědný za její jméno a image ve světě. Je to pro mne úžasný zážitek, že někdo s tak hlubokým vhledem, tak rozsáhlými znalostmi a neuvěřitelným darem slova, někdo, kdo pomohl tolika lidem, svěří celé své dílo právě mně. Je to velká zodpovědnost. Vynasnažím se nezklamat její očekávání.

Několik dnů před svou smrtí pro mne Linda napsala stručný vzkaz. Děkovala mi v něm za zázraky a opět mi připomněla můj závazek.

Vychutnejte si tedy Lindinu poslední práci, její poslední milostný poměr s psacím strojem – a vydejme se na tu cestu společně.

Toto je její poslední dárek pro vás!

CRYSTAL

PLANETY

utkali jsme se v dlouhé a hořké válce, moje Dvojče a já

ztracení a osamělí, padlí andělé – vypovězeni

z mlhavé, dávno zapomenuté galaxie hvězd

polapeni do spletitých sítí Neptuna

krutě zraněni bolestivým útokem Marsu

mučeni chytrými lži Merkura

otřeseni a téměř roztrženi vedví

Klaunovým vzdáleným, zuřícím hřměním

zasaženi bleskem nenadálé,

strašlivé bouřlivosti Uranu

rozdrceni pod vahou přísného, neústupného Saturna

který prodlužoval každou hodinu v den ... každý den v rok

každý rok ... v tisícileté čekání

sežehnuti výbušnými záchvaty Sluneční pýchy, zatímco

bloudící andělé přemožení a bezmocní hluboko uvnitř nás

plakali

přesto jsme bojovali dál

v neochabujícím běsnění

rozdávajíce ránu za ránou

poháněni vířením bubnu Jupiterových obřích, tepajících vášní

zaraženi u propasti svůdného šílenství Měsíce

abychom se nakonec roztřásli strachem

před zlověstnou hrozbou hrobového mlčení Pluta

stíráni neutěšitelným smutkem

a pochmurnou beznadějí

snášíme ...

zranění a jizvy urputného boje, mé Dvojče a já

ale nyní kráčíme v klidném míru ... všechny své rozervané části opět

spojené

spolu, ruku v ruce ... uzavřený hadí kruh

zpátky v pyramidovité duze průzračného

Ráje zítřka

korunováni něžnou Venuší Vítězstvím Lásky

která nezemřela, ale přežila

noc sobeckého hledání

aby vyčkala úsvitu smířlivého odpuštění

a rozbřesku pochopení

Z KNIHY GOOBERZ

LINDY GOODMANOVÉ

.

ZNAMENÍ VZTAHŮ

LINDY

GOODMANOVÉ

Budeme se snažit, aby tato kniha byla stejně srozumitelná jako všechny Lindiny práce. Lindiny zápisky jsou složité a závěry vyvrcholením jejího génia, a přesto nemusíte vědět vůbec nic o astrologii, abyste si mohli sestavit svůj horoskop, horoskop svého partnera nebo milované osoby a srovnávací výklad vztahů.

Všechnu práci jsme odvedli za vás. Stačí, když si zapíšete čas svého narození (měsíc, den, rok a hodinu) a čas narození (měsíc, den, rok a hodinu) osoby, s níž hodláte vytvořit srovnávací výklad vztahů. Všechno ostatní, co potřebujete k vytvoření svého osobního astrologického diagramu, naleznete v této knize.

Záhy se stanete sami sobě astrology. A ani se nebudete cítit dlouho jako začátečníci, protože až vytvoříte několik diagramů, začnete poznávat znamení, planety, aspekty i to, co znamenají pro vás a vaše vztahy. První část naší knihy je úvodem do těchto astrologických základů. Přečtěte si ji, jestliže vám cokoli z postupu vytvoření diagramu (horoskopu) není známé. Pokud chcete začít vytvářet srovnávací diagramy, obraťte se na část druhou – Jak vytvořit diagram vztahu.

Ze všeho nejdůležitější je, aby vás pronikání do tajů intimních vztahů bavilo.

Table of Contents

ČÁST PRVNÍ

1

ČÁST DRUHÁ

ČÁST TŘETÍ

ČÁST ČTVRTÁ

ČÁST PÁTÁ