Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Franziska Kühne

Svažte si sami knížku

Vydala Grada Publishing, a.s.

U Průhonu 22, Praha 7

obchod@grada.cz, www.grada.cz

tel.: +420 234 264 401, fax: +420 234 264 400

jako svou 7004. publikaci

Original © Edition Michael Fischer GmbH, 2017

This translation of MEINE NEUE BUCHBINDEREI first published in Germany by Edition Michael Fischer GmbH in 2017 is published by arrangement with Silke Bruenink Agency, Munich, Germany.

Návrhy a realizace a texty: Franziska Kühne

Fotografie: Vipasana Roy

Překlad z německého originálu: PhDr. Jana Lidická

Odborná úprava textu: Mgr. Lucie Beranová, lektorka knižní vazby v Atelieru ŠUM

Sazba českého vydání: Karolína Bendová

Odpovědná redaktorka: Ing. Jana Minářová

Počet stran 64

První vydání, Praha 2018

Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s.

Czech edition © Grada Publishing, a.s., 2018

ISBN 978-80-271-2166-3 (ePub)

ISBN 978-80-271-2165-6 (pdf)

ISBN 978-80-271-0664-6 (print)

Názvy produktů, firem apod. použité v knize mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Doporučení a pracovní postupy v této knize byly autorem ověřeny, přesto za ně nelze převzít odpovědnost. Autor ani nakladatelství neručí za jakékoliv věcné, osobní ani majetkové škody.

PŘEDMLUVA

Umění knižní vazby má v sobě cosi magického. Z obyčejných materiálů a s trochou řemeslné dovednosti vznikne malé umělecké dílo.

Je to tradiční řemeslné umění, kterému zatím nikdy nehrozil zánik, a které každá generace dále rozvíjela. Také my dnes můžeme propojit staré řemeslné postupy a druhy vazeb a nově je využít. Můžeme tak využít vědění starých mistrů a vlastností nových materiálů. Vystavět most mezi knihou – uměleckým dílem a knihou – předmětem denní potřeby.

Ten, kdo se zabývá ruční knižní vazbou, vytváří vždy unikát. Každý kus je originál a každý z těchto jedinečných předmětů se může stát inspirací pro další tvorbu. Ručně vázaná kniha je jedním z nejkrásnějších dárků.

Hledáte-li inspiraci pro vaši vlastní práci, podívejte se na www.emf-verlag.de/meine-neue-buchbinderei. Zde jsem pro vás připravila ke stažení několik mých oblíbených návrhů.

vaše

Franziska Kühne

ZÁKLADNÍ POKYNY

PAPÍROVÁ VLÁKNA

Průmyslově vyráběný papír má určitým směrem kladená vlákna. Mokrý papír se více roztahuje kolmo ke směru vláken než v jejich směru. To hraje při vázání knih významnou roli. Papír se vždy zpracovává tak, aby vlákna směřovala rovnoběžně se hřbetem knihy nebo sešitu.

Abychom zjistili směr vedení vláken v papíru, ohýbáme jej oběma směry.

Papír se snadněji ohýbá ve směru vláken než v napříč vláknům. Tuto vlastnost musíme sledovat i při zpracování lepenky, kartonů nebo tkaniny.

OŘÍZKA

Ruční seříznutí knih a sešitů může být velkou výzvou. Při použití správné techniky a s trochou cviku to bez problémů zvládneme a získáme tak čistě ořezané okraje.

Sešitá a zalisovaná kniha se na třech stranách po obvodu ořezává – ořízka.

Ořezáváme nejprve horní hranu knihy – hlavu, pak dolní hranu knihy – patu.

Nakonec ořežeme hranu v místě otvírání knihy – rovnoběžnou se hřbetem (u formátu na výšku je to delší strana knihy nebo sešitu).

Při ručním ořezávání je důležité nepokoušet se proříznout celý blok listů najednou. Ořezáváme vždy jen jeden nebo dva listy a postup opakujeme, dokud není oříznuta celá jedna hrana. Pak pokračujeme stejným způsobem na další straně.

Platí pravidlo, že ruka, která drží kovové pravítko v pevné pozici, musí vyvíjet větší tlak než ruka, která pracuje s k ořízce uzpůsobeným řezákem (Cutter).

VÁZACÍ MATERIÁL

Speciální knihařské nitě se vyrábějí různě silné. Vždy ale musí být dostatečně pevné a nesmí se trhat. Využíváme je hlavně při vázání objemnějších knih.

Sešití je možné provést i jinými materiály, jako je knihařská příze, knihařská gáza, knihařský motouz atd. Existuje mnoho možností.

Můžeme použít také obyčejné režné a bavlněné nitě, i pružné směsové materiály.

Při použití zvláště jemného materiálu k šití, jakým je šicí hedvábí, je vhodné vícečetné prošití, nebo dvojitý i trojitý návlek niti proti možnému opotřebení či přetržení.

Pokud nepoužijeme speciální knihařské nitě, musíme šicí materiál před šitím navoskovat – nejlépe kouskem včelího vosku. V nouzi použijeme svíčku ze včelího vosku a v nejhorším případě i obyčejnou svíčku.

KNIHAŘSKÉ LEPIDLO

Dříve se používal pro lepení kostní nebo kožní klih. Dnes je výhodnější opatřit si kvalitní lepidlo určené pro knihařské práce.

Začátečníci mohou použít také disperzní lepidla (Herkules a jemu podobná) a smíchat je s lepidlem na tapety. Nátěr tak zůstane déle mokrý a je více času k pečlivému zapracování potahového materiálu do všech rohů. Lepidlo na tapety rozmícháme podle návodu na obalu a přimícháme do lepidla v poměru 1 : 2 (1 díl lepidla na tapety a 2 díly disperzního lepidla) Tuto směs spotřebujeme během několika dnů, neboť má omezenou trvanlivost.

Při práci s lepidlem si připravíme také vlhký hadřík k očištění prstů a zbytků lepidla. Otisky prstů na nové vazbě nevypadají dobře.

POTAHOVÝ MATERIÁL

U pevné vazby většinou potahujeme desky knihy vytvořené z lepenky papírem, knihařským plátnem, ale i kůží, koženkou nebo speciálními fóliemi.

Materiál na potažení nesmí být příliš silný, aby dobře přilnul k podkladu a v místech ohybu se nelámal. Čím je materiál silnější, tím obtížněji se s ním pracuje.

Například fotografický papír tomuto účelu použít nelze.

Chceme-li si na papír vytisknout vlastní motivy, pak nejlépe na laserové tiskárně nebo kopírce. Inkoustový tisk není vhodný, neboť se může při roztírání lepidla rozpít.

LEPENÍ POTAHOVÉHO MATERIÁLU

Lepidlo roztíráme vždy od středu k okrajům. Dbáme na to, aby lepidlo nezateklo na potahový materiál a nezanechalo na něm skvrny.

Protože se papír při kontaktu s lepidlem roztahuje, je třeba jej nanést na dvakrát. Po prvním nátěru necháme papír roztáhnout, a po několika sekundách naneseme druhou (někdy i třetí) tenkou vrstvu lepidla.

Výjimkou jsou jemné a choulostivé materiály, které by se mohly po druhém nátěru roztrhnout.

Textilní potahový materiál natíráme také vždy pouze jednou. Lepidlo pak než na látku nanášíme raději na podkladovou lepenku. Nátěr naneseme velmi tence, aby lepidlo neprosáklo látkou a nezanechalo na ní skvrny.

ŠABLONA PRO OTVORY NA SEŠÍVÁNÍ

Než přistoupíme k sešívání složek, musíme si nejprve zhotovit šablonu. K její výrobě použijeme karton, lepenku nebo pruh papíru. Šablona má mít stejnou výšku jako vázáný předmět. Na šabloně si tužkou nebo fixem vyznačíme značky pro otvory. S použitím šablony bude mít budoucí kniha pravidelnou vazbu. Šablona však musí být vytvořena a vždy přiložena správným směrem – tedy od hlavy.

MAKETA

Maketa je model tiskoviny vytvořený pro posouzení vzhledu a rozměru budoucího výrobku, např. pro zkoušku velikosti desek u náročnější vazby. Pro její zhotovení lze použít nejrůznější druhy a typy papíru, například vadné tisky (makulaturu), staré plakáty a vyřazené katalogy.

PRACOVNÍ PODKLADOVÝ MATERIÁL

Jako podložku pro lepení je možné použít plakáty většího rozměru, kalendáře i novinový papír, ale nedá se vyloučit, že se tiskařská barva působením knihařského lepidla neobtiskne na natíraný materiál, popřípadě že nezanechá na něm skvrny. Proto lze novinový papír doporučit jen v omezené míře. Pokud papír natíráme na makulatuře (starém nebo vadném tisku), musíme jej pak co nejdříve z podkladu sundat. Papír by se mohl spojit se zbytky původního knihařského lepidla makulatury a zůstat na ní přilepený.

LEPENKY

Vlnitá lepenka se používá všude tam, kde je chráněna před promáčknutím či prosakováním vlhkosti. Většinou se prodává ve velkých rolích nebo arších. Řezákem a s pomocí kovového pravítka ji zarovnáme do žádaného rozměru. Je možné použít i strojní šedou lepenku, ale dřevité lepenky jsou flexibilnější a lépe sají vlhkost.

NÁŘADÍ A POMŮCKY

Vedle běžných pomůcek jako jsou jehly, kladivo, nůžky, řezák, ocelové pravítko, skládací metr, tužka, štětec a svorky, existují ještě další nářadí a pomůcky, které budeme potřebovat při jednotlivých fázích vázání knih.

Jsou to šídlo, knihařská kostka, včelí vosk, knihařský nůž, knihařské nitě, různé děrovače, vrtáky, vrtačka, krejčovské rádélko a závaží.

Šídlo se používá k propíchnutí otvorů při sešívání. Kdo nechce ze začátku investovat do pravého knihvazačského šídla, může k propichování otvorů použít dlouhou, silnou a špičatou jehlu. Silnější svazky musíme při propichování rozdělit na tenčí, které lépe propíchneme. Při této práci dbáme na opatrnosti, někdy se stane, že jehla sklouzne a zlomí se. Může pak dojít i k poranění.

Knihařská kostka je plochý nástroj z kosti, teflonu, dřeva nebo umělé hmoty, který má jednu špici zakulacenou. Slouží ke skládání archů nebo jiných materiálů nebo k zapracování potahových látek na lepenku. Dostaneme ho koupit v různých velikostech.

Svorky (sklopné sponky) slouží k sepnutí většího množství listů papíru dohromady. Před použitím rozevřeme drátěná očka, sponku nasuneme na papír a očka opět sklopíme. Při ruční knihařské práci je možné jich použít jako malého svěráku a upevnit jimi silnější stoh papíru, aby se jednotlivé listy při zpracování nerozjížděly. Tyto sponky je možné zakoupit v různých velikostech.

Včelí vosk se používá k navoskování nití. Ty se protáhnou kusem vosku a obalí se tenkou vrstvou. Navoskované nitě se lépe protahují otvory při šití a netvoří se na nich uzlíky.

Jako závaží nám poslouží různé předměty: měkčím textilem nebo izolační fólií obalená cihla, sáček s oblázky nebo různé těžké předměty z domácnosti. Závaží zajišťuje pracovní plochu proti posuvu nebo jimi zatěžujeme lepené plochy. Závaží nesmí být příliš velká, aby nepřekážely na pracovní ploše. Také to nesmí být předměty, které se mohou převrátit nebo odkutálet.

Knihařský nůž je dlouhý plochý ostrý nůž, který se používá k rozřezání archů a bloků.

Knihařská niť je pevná a odolná proti přetržení. Lze ji koupit v různých tloušťkách, ale nabídka barev je značně omezená. Můžeme ovšem používat i další typy nití či bavlnek či příze – záleží na objemu a pozdějším použití budoucí knihy.

Razníky a vrtáky dostaneme v nejrůznějších provedeních a velikostech. Razník použijeme u prorážení jednotlivých otvorů. Vrták zvolíme v případě, kdy chceme provrtat celý blok. Perforovat lze také průbojníkem, děrovačem kůže, nástroj na vytváření otvorů pro cvočky nebo pro drobné otvory můžeme využít jehlu šicího stroje bez navlečené niti.

MATERIÁL

Nejčastěji se používá v knihařství k lepení knihařské lepidlo. Na velmi malé plochy můžeme vzít buď velmi jemný štětec, nebo lahvičku s hubicí. Na mnohé lepené plochy je nutno použít dvojitou lepicí pásku. Jsou k dostání v nejrůznějších šířkách a provedení.

Kolíčky na prádlo můžeme na krátkou dobu zafixovat čerstvě lepená místa. Kolíčky jsou dost pevné, aby udržely slepené plochy u sebe a ne tak silné jako svorky, které by mohly klih po stranách vytlačit.

Knihařské kroužky slouží pro rychlou vazbu alb, diářů, menu, deníků, či kalendářů. Dají se lehce otvírat a zavírat. Vyrábějí se kovové i plastové, v různých průměrech a barvách, včetně metalických.

Vazačské šrouby existují rovněž v nejrůznějších barvách a délkách. U delších šroubů bychom měli vybírat šroub s delším vinutím závitů. Velmi krátké knižní šrouby si vystačí s kratšími závity.

Co do barvy, formy a průměru rovněž existuje i velké množství nýtů. Musíme pouze dbát na to, aby se námi vybrané nýty hodily k nýtovacím kleštím, případně k jinému nýtovacímu nářadí.

Krejčovské gumy a pruženky, mohou být ploché nebo kulaté, silnější, tenčí, nejrůznějších barev, existují rovněž v nejrůznějším barevném ovinutí, buď jako metrové zboží nebo nastříhané.

Látkové, hedvábné a kožené pásky a šňůry používáme jako dekorace nebo uzávěry knih, leporel, památníků, deníků apod. Vhodné je vše, co se nám dostane do ruky a patřičně nás svým tvarem, barvou a materiálem osloví.

Třpytky se používají smíchané s knižním lepidlem.

Kvaš, akrylové, akvarelové a vodové barvy se také mohou smíchat s lepidlem pro dosažení pěkného polomatného lesku barvy potahového materiálu. Kromě toho se různé barvy mohou nanášet na ořízku.

Ocelovými špendlíky propichujeme drobné dírky do bloků papíru. K tomu však můžeme použít i příslušný vrtáček na papír s odpovídajícím průměrem.

KAPSÁŘ NA DOKUMENTY

Tento sešit s několika oddělenými kapsami můžeme libovolně rozšiřovat, přidávat kapsy a ty dále dělit na jednotlivé složky. Kapsář může sloužit i jako „kvartální organizér“.

MATERIÁL

papír

fotografický papír nebo jiný pevnější papír

pásky kartonu

knihařské, stehovací nebo režné nitě

oboustranná lepicí páska

POMŮCKY

jehla

vosk

nůžky

knihařská kostka

šídlo

tužka

řezák

pravítko

podložka na řezání

1. Vytvoříme si několik složek po 10 listech papíru. Každou složku přeložíme na polovinu.

Konec ukázky

Table of Contents

Tiráž

PŘEDMLUVA

ZÁKLADNÍ POKYNY

NÁŘADÍ A POMŮCKY

MATERIÁL

KAPSÁŘ NA DOKUMENTY