PRAVDA

O ZÁZRACÍCH

Již vyšlo:

Láskou ji nespoutáš

Tma mezi hvězdami

PRAVDA

O ZÁZRACÍCH

ATTICUS

Básně

EUROMEDIA GROUP

THE TRUTH ABOUT MAGIC

Text Copyright © 2019 by Atticus Publishing, LLC

Published by arrangement with St. Martin’s Publishing Group.

All rights reserved.

Photographs by Bryan Adam Castillo Photography, Poppet Penn, Ramón Laguía, or released under Creative Commons Zero license

Translation © Eva Klimentová 2020, Tomáš Míka 2020

ISBN 978-80-242-6667-1

Tato kniha je věnována Alině.

Dívce, kterou jsem neznal

a která mi zemřela v náručí.

Tato kniha je pro ty,

kdo ve dne sní

a v noci přemýšlejí,

kdo se v létě koupají

na Adama a Evu,

pro každého,

kdo aspoň jednou v životě řekl

„noc je ještě mladá“

nebo sledoval východ slunce

na pláži daleko od domova –,

ale ze všeho nejvíc

je pro vás,

kdo se na večírcích

tiše díváte z okna

a žasnete nad krásou hvězd.

ZÁZRAK MLÁDÍ

„Děti vidí zázraky,

protože je touží vidět.“

– Christopher Moore

„Jen máloco

vím s jistotou,“

řekla,

„ale mám pocit, že mazlení je důležité.“

V těch prvních týdnech

se naše rty od sebe téměř neodtrhly,

jen tu a tam sebezáchovné

zalapání po dechu

a pak zase ponor

do nerozuzlitelné spleti

nové lásky

a k onomu mlhavému možná

už navždy.

Chtěla, co chce každé mladé srdce,

aby jí někdo krásný řekl, že je krásná.

Láska existuje

někde na půl cesty mezi

holkou, co předstírá,

že nesvede otevřít zavařovačku s okurkami,

a klukem, co předstírá,

že neví, že by to zvládla.

Vychutnávali jsme si

sladkost oslovení, která jsme si dávali,

jako by laskonka byla zvonkohrou

a my žíznili

po její písni.

Konec ukázky

Table of Contents

Titulní strana

Tiráž

ZÁZRAK MLÁDÍ