Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Hayley Dazeová

Zázračné štěňátko - Kouzelný koberec

Ilustrace Willow Tree Books

Přeloženo z anglického originálu Muddle The Magic Puppy – The Magic Carpet

Text copyright © Working Partners, 2018

Cover Illustration © Willow Tree Books, 2018

Interior Illustrations © Willow Tree Books, 2018

Translation © Radka Svobodová, 2020

Vydala Grada Publishing, a. s., pod značkou BAMBOOK

U Průhonu 22, 170 00 Praha 7

obchod@grada.cz, www.grada.cz

tel.: +420 234 264 401

jako svou 7523. publikaci

Překlad Radka Svobodová

Odpovědná redaktorka Olga Tesařová

Grafická úprava a sazba TypoText, s. r. o.

První vydání, Praha 2020

Vytiskla tiskárna FINIDR, s. r. o.

© Grada Publishing, a. s., 2020

ISBN 978-80-271-1468-9 (ePub)

ISBN 978-80-271-1467-2 (pdf)

ISBN 978-80-271-2286-8 (print)

Danielovi a Charlottě,

mým dvěma vzácným dobrodružstvím

Šmudlík, malé štěňátko, kouzlení má rád, s Rozárkou a Jendou chodívá si hrát, v kalužích si hopsají, co je nuda, neznají.

Na dobrodružství velká vypraví se hned, s nezbedníkem malým objevují svět, je to prima štěňátko, poznáte ho zakrátko.

První kapitola

Zlobivé štěňátko

Rozárka skákala po pěšince na dědečkově zahradě. Místy se brodila loužemi a voda od holínek stříkala do dálky. Užívala si, že se jí na oblečení objevují puntíky z bláta a v copáncích se jí usazují dešťové kapky. To je paráda, pomyslela si Rozárka, kdyby se konala olympiáda ve skoku do kaluží, byla bych určitě světovou šampionkou!

Rozárka prokličkovala posledním úsekem cestičky a řítila se do pomyslné cílové rovinky. Zrovna když doskákala k poslední kaluži, hupslo tam nečekaně neznámé štěňátko a postříkalo ji.

„Ahoj, pejsku!“ pozdravila vesele Rozárka a ždímala si vodu z copánků. „Kde ses tady vzal?“ Sklonila se ke štěňátku, aby se mu podívala na obojek, ale žádný nemělo. „Ztratil ses?“

Štěňátko pohotově zavrtělo hlavou. Ze zplihlých oušek mu při tom stříkaly kapky vody.

„Chtěl by sis se mnou a s mým bratrancem Jendou hrát?“ zeptala se Rozárka a rozběhla se po zahradní pěšince. Štěně bez váhání pelášilo za ní. Dveře chaty byly otevřené dokořán, a tak Rozárka s pejskem vtrhli rovnou do obývacího pokoje.

Jenda seděl na okenním parapetu a zaujatě si četl knížku s hádankami. Zvedl oči a upravil si brýle, které mu sklouzly na špičku nosu. „Řekl bych, že štěňata do domu nesmí,“ prohlásil ustaraně. „A zvláště ne mokrá štěňata s tlapkami od bláta!“

Pejsek hopsal po místnosti, drcl do Jendovy hromady knížek a dědečkova stojanu na deštníky. Všechno popadalo na zem. Pak přiběhl k Jendovi a vyškubl mu z ruky rozečtenou knížku.

„Hej! Koukej mi to vrátit!“ vykřikl Jenda, ale usmíval se. „Ty nejsi jen od bláta, ty jsi navíc ještě pěkné zlobidlo, viď?“

Jenda se rozběhl za štěňátkem a Rozárka se pustila za Jendou. Za Rozárkou a štěnětem zůstávaly na podlaze dědečkova obýváku blátivé stopy. Teď tam navíc byly rozházené knížky a deštníky.

Pejsek se zničehonic zastavil uprostřed perského koberce. Jenda o toho malého rošťáka zakopl, udělal kotrmelec a rozplácl se na zem. Rozárka se přes něj překulila, takže na koberci se rázem utvořil chumel rukou a nohou a mezi nimi se vesele mrskal ocásek. Štěně se ze všeho toho zmatku obratně vyprostilo ven, upustilo knížku před Jendou a olízlo mu tvář. V očích mu svítily nezbedné plamínky, bylo vidět, že má za lubem nějakou rošťárnu.

„Fuj!“ otřásl se Jenda a zvedl svou knížku štítivě za roh. „Je celá oslintaná.“

„Ale no tak, Jendo,“ omlouvala štěňátko Rozárka. „Chce si jenom hrát, stejně jako já. Trčíme tady v dědečkově ...

Konec ukázky

Table of Contents

Tiráž

První kapitola Zlobivé štěňátko