Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Hayley Dazeová

Zázračné koťátko - Kouzelné přátelství

Ilustrace Willow Tree Books

Přeloženo z anglického originálu Cuddle The Magic Kitten – Magical Friends

Text copyright © Working Partners, 2018

Cover Illustration © Willow Tree Books, 2018

Interior Illustrations © Willow Tree Books, 2018

Translation © Radka Svobodová, 2020

Vydala Grada Publishing, a. s., pod značkou BAMBOOK

U Průhonu 22, 170 00 Praha 7

obchod@grada.cz, www.grada.cz

tel.: +420 234 264 401

jako svou 7489. publikaci

Překlad Radka Svobodová

Odpovědná redaktorka Olga Tesařová

Grafická úprava a sazba TypoText, s. r. o.

První vydání, Praha 2020

Vytiskla tiskárna FINIDR, s. r. o.

© Grada Publishing, a. s., 2020

ISBN 978-80-271-1443-6 (ePub)

ISBN 978-80-271-1442-9 (pdf)

ISBN 978-80-271-2257-8 (print)

Mamince a tatínkovi

Mazlinka je koťátko černobílé,

kouzelná kamarádka Ely a Olivie.

Než napočítáš pět, promění ti svět!

Když ji trochu pomazlíš, svět se náhle chvěje,

zvoneček jí zacinká, sluníčko se směje.

Tak pojď honem ven, je tu nový den!

První kapitola

Kouzlo přátelství

Co je to tu za kouzla? Nad zahradním plotem u domku Eliných rodičů se vynořila rozesmátá tvář orámovaná rozpustilými hnědými lokýnkami. Pak vmžiku zmizela. Ela si promnula oči. Možná se cítila tak osamělá, že si vymýšlela kamarádky.

Kudrnatá hlava se znovu objevovala a zase mizela za plotem. Dřevěné laťky sevřely dvě ruce a za plotem vykoukl usměvavý obličej.

„Já jsem Olivie,“ představila se kudrnatá holčička. „Maminka mi říkala, že jsi naše nová sousedka.“

„Ahoj,“ pozdravila Ela. „Já jsem Ela.“ Úsměv jí zářil stejně jako blonďaté vlásky.

Olivie stála ve svých fialových balerínkách úplně na špičkách a nakukovala přes plot. Na Elině zahradě bylo pískoviště, lavička a zeleninové záhonky plné šťavnatých rajčat a fazolek. Ale Olivie zírala na trojúhelníkovou hromadu krabic navršených uprostřed trávníku.

„Krásná pyramida,“ řekla.

„Jé, díky,“ odpověděla Ela. „To jsou krabice od stěhování, co už mamka a taťka nepotřebují.“

Popadla další krabici a umístila ji na vrchol pyramidy. „Bydlela jsem na farmě. Je zvláštní vidět kolem tolik vysokých budov, tak jsem se rozhodla, že si jednu taky postavím.“

Obloha nad nimi potemněla, slunce zakryly šedivé mraky.

„Je tady v Kotěrově pořád tak zataženo?“ zeptala se Ela.

Olivie přikývla. „Docela často. Ale neboj, neznamená to, že je tady nuda. Můžeme si hrát uvnitř, třeba na módní přehlídku, nebo venku na zahradě honit přízraky. Nejlepší tady je, že si máš vždycky s kým hrát,“ usmála se. „Stačí jen vědět, kam se podívat.“

Olivie sklouzla dolů za plot a zmizela Ele z dohledu. Ela vyskočila tak vysoko, jak jen ve svých teniskách dokázala, ale vypadalo to, jako by Oliviina zahrada byla prázdná. Vypařila se.

„Zavři oči,“ zavolala Olivie.

Ela poslušně zavřela oči a ani nedutala.

„Tadá!“ zasmála se Olivie. Ela bleskově otevřela oči. Olivie stála přímo před ní.

Konec ukázky

Table of Contents

První kapitola Kouzlo přátelství